英语翻译分析和总结.docx

Geometric

几何的图形

“Butindecidingtheformoftheenclosure 但在一定程度上决定了外壳形式..hehashadbyinstinctrecoursetorightangles-axes他本能地向直角坐标轴求助,thesquare,thecircle…forallthesethings—axes,circles,rightangles—aregeometricaltruths圆形、正方形、因为这些直角坐标轴、圆形、直角-都是几何的真理…Geometryisthelanguageofman.几何是语言的男人”.Inhisdiscussionofform,LeCorbusierisanpainstopointoutthatgeometriclawsofanyparticularformshouldbethebasisforsubsequentaction在他对形式的讨论中，勒柯布西耶是不厌其烦地指出，任何特定形式的几何法则应该是以后的行动基础.Once thesegeometriclawsareunderstoodthevariousaxescanbetraced一旦这些几何法则是理解各种轴可以追踪,thepropertiesofformsdependingonwhethertheyarelinearorcentroidal,staticordynamiccanbecharted形式的性能取决于他们是否线性或质心，可以指出是静态还是动

态.LeCorbusiercallsthesethe“generatinglines”oftheform. 勒柯布西耶称之为“生成线”的形式。

Generatinglines生成线

“Iftheessentialsofarchitecturelieinspheres,conesandcylinders,thegeneratingandaccusinglinesoftheseformsareonabasicofpuregeometry”.“如果在圆锥体和圆柱体在建筑的基础，产生并指责这些形式线是一个纯粹的

几何的基本“。

Surface表面

“Toleaveamassintactinthesplendourofitsforminlight,butontheother hand, to appropriate its surface for needs which are oftenutilitarian,istoforceoneselftodiscoverinthisunavoidabledividingup

ofthesurfacetheaccusingandgeneratinglinesoftheform.”离开需求，

而往往是功利的，集体在其辉煌的光的形式下不变，但另一方面，到适当的表面的需求,而这通常是功利的,是为了迫使自己去发现在这个不可避免的分割的表面的指责和生成线的形式。

Rhythm节奏

“Arrangementisanappreciablerhythmwhichreactsoneveryhumanbeinginthesameway.Theplanbearswithinitselfaprimaryandpredeterminedrhythm:Rhythmisastateofequilibriumwhichproceedseitherfromsymmetries,simpleorcomplex,orfromdelicatebalancings.”节奏是一种存在状态,平衡所得的对称性无论是从简单或复杂的,或从精致全备者