专题0404 文言文翻译考点专训（01）（学生版）———2025新高考语文一轮复习各考点满分宝鉴.docx

第=2*11页共=2*numpages12页 第=2*page12页共=2*numpages12页

专题0404：文言翻译考点专训（01）（学生版）

时间：40分钟分值：40分得分：

（2024届吉林长春东北师大附中五模）阅读下面的文言文，完成下面小题。（20分）

材料一：

是日，仁宗读《三朝宝训》。至天禧中，有二人犯罪，法当死，真宗皇帝恻然怜之，曰：“此等安知法，杀之则不忍，舍之无以励众。”乃使人持去，笞而遣之，以斩讫奏。又祀汾阴日，见一羊自掷道左，怪问之，曰：“今日尚食杀其羔。”真宗惨然不乐，自是不杀羊羔。

资政殿学士韩维读毕，因奏言：“此特真宗皇帝小善耳，然推其心以及天下，则仁不可胜用也。真宗自澶渊之役却狄之后，十九年不言兵而天下富，其源盖出于此。外人皆云皇帝陛下仁孝发于天性，每行见昆虫蝼蚁，违而过之，且敕左右勿践履，此亦仁术也。臣愿陛下推此心以及百姓，则天下幸甚！”

（节选自苏轼《东坡志林》）

材料二：

皇佑中，杨待制安国迩英阁讲《周易》至“节卦”，有“慎言语，节饮食”之句。仁宗反问贾魏公曰：“慎何言语？节何饮食？”魏公从容进其说曰：“在君子言之，则出口之言皆慎，入口之食皆节。在王者言之，则命令为言语，燕乐为饮食；君天下者，当慎命令，节燕乐。”上大喜。后讲《论语》，当经者乃东北一明经臣，讲至“自行束修以上”之文，忽进数谈，殆近乎攫，曰：“至于圣师诲人，尚得少物，况余人乎？”侍筵群公惊愧汗浃。明日，传宣经筵臣僚，各赐十缣。诸公皆耻之，方议共纳。时宋莒公庠留身奏：“臣闻某人经筵进鄙猥之说自当深谴反以锡赐诚谓非宜。然余臣皆已行之，命拜赐可也。若臣弟祁，以臣在政府，于议非便，今谨独纳。”上笑曰：“若卿弟独纳，不特妨诸臣，亦贻某人之羞。但传朕意受之。”

（节选自文莹《湘山野录》）

1.材料二中画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。（3分）

臣闻A某人经筵B进C鄙猥之D说E自当F深G谴H反以锡I赐J诚K谓L非宜。

2.下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）

A.胜，文中是“尽”的意思，与《滕王阁序》中“胜地不常”的“胜”意思不同。

B.违，文中指避开、躲避，与《归去来兮辞并序》中“违已交病”的“违”意思不同。

C.推，文中指推行、推广，与《屈原列传》中“推此志也”的“推”意思相同。

D.侍，文中指陪从在尊长身边，与《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》中“侍坐”的“侍”意思相同。

3.下列对材料有关内容的概述，不正确的一项是（3分）（）

A.天禧年间，有两个人犯了死罪，宋真宗怜悯他们，于是派人把这两个人拉下去打了一顿，之后把他俩放了，没有杀他们。

B.资政殿学士韩维向宋仁宗上奏，认为刚才读到的虽只是真宗皇帝小的善良，然而用这个心治理天下，就会使仁政施及人民。

C.一名担当讲经任务的臣子在讲《论语》“自行束修以上”这段文字时，说了几句责备在场其他臣子的话，使他们深感惊愧。

D.宋庠对皇上说，其余臣子得到的赏赐，让他们拜谢皇上恩赐即可；而宋祁则不能这样，因为他的哥哥身居高位，在舆论方面不方便。

4.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）又祀汾阴日，见一羊自掷道左，怪问之，曰：“今日尚食杀其羔。”（4分）

【答案】

（2）真宗自澶渊之役却狄之后，十九年不言兵而天下富，其源盖出于此。（4分）

【答案】

5.宋仁宗具有哪些特点，请结合材料进行分析。（3分）

【答案】