SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第十四季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

藻床小朋友

现在回到藻床小朋友

AndnowbacktoTheKelpbedKids

藻床小朋友这片子也太好笑了

TheKelpbedKidsarehilarious

击掌

Highfour

不知道为什么是黑白的

Wonderwhyitsinblackandwhite

这种选择很有艺术气息

Itsaartisticalchoice

好了藻床小朋友

Allright,KelpbedKids

快给我从实招来

Yousegonnaspillthebeans

你们把糖果藏到

aboutwhereyouhideallyourcandy

这俱乐部什么地方不然就完了

inthishereclubhouseorelse

绝不告诉你阿贾克斯

Nottoyou,Ajax

我们不可能告诉你就藏在柜子里

Wellnevertellyouthatitsinthecabinet

真对不起

Sorry,gang

派大星这藻床小朋友是不是

Hey,Patrick,donttheKelpbedKids

有点像我们认识的熟人

kindalooklikepeopleweknow?

熟人个个我都不认识

Idontknowanypeopleweknow

你说柜子啊

Thecabinet,yousay

圈圈

Hoops?

糖果

嗨阿贾克斯

Hi,Ajax

是空的

Itsempty

我一定要让大家

Imgonnagiveeveryonehere

还有家里老子全都吃我一拳

andtheiroldmanaknucklesandwich

好啊

Ohboy

配奶酪吃吗

Withcheese?

配奶酪吃

Withcheese

休想得逞呆呆小呆瓜

Oh,noyoudont,youdizzydingdong

搞什么

Whatgives?

放开我

Letmego

你被圈住了

Youjustgothooped

圈圈圈圈

Hoops,Hoops

就这么定了

Thatsettlesit

我们最爱的藻床小朋友就是圈圈

HoopsisourfavoriteKelpbedKid

拿出我们的官方正品圈圈呼啦圈吧

LetsgetoutourofficialHoopshoops

我昨天在海贝网上买hearts;hearts;的

thatIboughtonSeaBay

早就想到了兄弟

Wayaheadofya,pally

我的缩小了

Mineshrunk

没事派大星

Oh,no,Patrick

大小可以调

Itsadjustable

圈圈不一定非得是个圈

Whosaysahoophastoberound?

啊对

Oh,yeah

有个宽松调整按钮

Theresarelaxed-fitbutton

我呼啦圈上面被谁写满了东西

Someonewroteallovermyhulahoop

圈圈

裤头村大街17号hearts;

10776

上面印了个地址

Theresanaddressprintedonhere

就在裤头村里

AnditsinBikiniBottom

你觉得圈圈会不会就住在那

DoyouthinkitswhereHoopslives?

可以吗

Couldwe?

应该吗

Shouldwe?

按了他家门铃就跑吗

Ringhisdoorbellandrunaway?