SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第十四季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

时光胶囊

感谢各位莅临今天的时光胶囊典礼

Thankyouforattendingtodaystimecapsuleceremony

非常有必要让未来一代了解

Itsimportantthatfuturegenerationsknow

让裤头村出众的特点

whatmadeBikiniBottomspecial

以及裤头村居民与其任意的个人物品

itscitizensandtheirrandompersonalbelongings

现在请欢迎珊迪奇克斯小姐

Andnow,pleasewelcomeMissSandyCheeks

感谢市长小姐

Thankyou,MissMayor

我设计了这个金属容器

Idesignedthismetallicvessel

可以完美保存里面的东西

toperfectlypreserveanythinginside

不过有一个特定的时限

foraveryspecificamountoftime

时限多少呢珊迪

Howmuchtime,Sandy?

不知道大约两千年左右吧

Idontknow,like,2,000-ishyears

典礼开始吧

Lettheceremonybegin

我只想留一条快乐好消息

Ijustwanttoleaveahappymessage

为明天的居民们听

forthegoodpeopleoftomorrow

好高档的垃圾桶

Whatafancytrashcan

你拿我竖笛干什么

Whatareyoudoingwithmyclarinet?

让它变成未来的问题

Makingitthefuturesproblem

让开章鱼哥先生

Outofmyway,Mr.Squidward

未来的客人肯定会出高价

Customersofthefuturewillpaytopdollar

买hearts;hearts;个陈年原版蟹黄堡

foravintageoriginalKrabbyPatty

能现在直接收钱吗还是要再等等

CanIchargeforthisnowordoIhavetowait?

本次重要典礼到此结束

Andthatconcludesthismomentousoccasion

感谢大家来

Thankyouallsomuchfor--

别急着走啊

Notsofast

你们这群白hearts;痴hearts;

Youfools

有蟹黄堡在手

Withthispattyinmygrasp

我终于能统治世界了

Icanfinallytakeovertheworld

好以后再说

Yeah,maybelater

两千年

2,000years

很久以后再说

Muchlater

放我出去

Letmeoutofhere

我得把你们都消灭了

Ihavetodestroyyouall

不要

No

海神王啊不要

Neptune,no

我刚说到感谢大家莅临

AsIwassaying,thanksforcoming,everybody

市政厅送免费匹萨

Freepizzaatcityhall

免费

Free

免费

Free

匹萨匹萨

Pizza,pizza

这次又惹上什么麻烦了谢尔顿

Whathaveyougottenyourselfintothisti