出口合同中英文对照contract.docx

出口合同中英文对照contract

?##合同编号：[合同编号具体内容]

ContractNo.:[ContractNo.SpecificContent]

##签订日期：[签订日期具体内容]

DateofSigning:[DateofSigningSpecificContent]

##签订地点：[签订地点具体内容]

PlaceofSigning:[PlaceofSigningSpecificContent]

##卖方：

Seller:

公司名称：[公司名称具体内容]

CompanyName:[CompanyNameSpecificContent]

地址：[地址具体内容]

Address:[AddressSpecificContent]

电话：[电话号码具体内容]

Telephone:[TelephoneNumberSpecificContent]

传真：[传真号码具体内容]

Fax:[FaxNumberSpecificContent]

##买方：

Buyer:

公司名称：[公司名称具体内容]

CompanyName:[CompanyNameSpecificContent]

地址：[地址具体内容]

Address:[AddressSpecificContent]

电话：[电话号码具体内容]

Telephone:[TelephoneNumberSpecificContent]

传真：[传真号码具体内容]

Fax:[FaxNumberSpecificContent]

##买卖双方经友好协商，同意按照以下条款签订本合同：

TheSellerandtheBuyerhave,throughfriendlynegotiation,agreedtoconcludethiscontractinaccordancewiththefollowingtermsandconditions:

一、货物名称、规格和数量

1.NameofCommodity,SpecificationsandQuantity

货物名称：[货物名称具体内容]

NameofCommodity:[NameofCommoditySpecificContent]

规格：[规格具体内容]

Specifications:[SpecificationsSpecificContent]

数量：[数量具体内容]

Quantity:[QuantitySpecificContent]

二、单价及价格条款

2.UnitPriceandTradeTerms

单价：[单价具体内容]，包括[价格包含的具体内容，如FOB、CIF等及相关费用说明]

UnitPrice:[UnitPriceSpecificContent],including[DetailsofpricetermssuchasFOB,CIFandrelatedexpenses]

价格条款：[具体价格条款，如FOB上海、CIF纽约等]

TradeTerms:[SpecificTradeTerms,suchasFOBShanghai,CIFNewYork,etc.]

三、总价

3.TotalAmount

总价：[总价具体金额]

TotalAmount:[TotalAmountSpecificAmount]

四、交货期限

4.TimeofDelivery

卖方应在[具体交货期限，如合同签订后[X]天内]将货物交付至[指定交货地点]。

TheSellershalldeliverthegoodsto[DesignatedDeliveryPlace]within[X]daysafterthesigningofthiscontract.

五、包装

5.Packing

货物应采用[合适的包装方式，如纸箱包装、木箱包装等]，以确保货物在运输过程中不受损坏。包装上应标明货物的名称、规格、数量、毛重、净重、体积以及小心轻放防潮等标识。

Thegoodsshallbepackedin[AppropriatePackingMethod,suchas