Splinter Cell： Deathwatch《细胞分裂：死亡监视（2025）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

大家好好吃饭吧开动了

Haveagoodmeal,everybody.Thereyougo.

是啊有黑面包配黄油哦

Yeah,there’sbrownbreadwithbutter.

伙计们我们开吃吧-真好吃!

Well,guys,let’sdigin.-Thatstasty!

(引擎控制室)

(改编自育碧原创作品汤姆·克兰西《细胞分hearts;裂hearts;》)

《细胞分hearts;裂hearts;:死亡监视》

集名:《就那么简单》

通讯测试一号hearts;

Commcheckone.

很清楚

Clear.

你手上的机器是戴安娜手hearts;机hearts;的完美复hearts;制hearts;品

WhatyouvegotinyourhandsisaperfectreplicaofDianasphone.

定制打造最先进的诱饵机

Custom-made,state-of-the-artdecoy.

捕梦者行动?这是...

OperationDreamcatcher?

惊雷的主意

Isthat---Thundersidea.

谢特兰一向行事低调

Shetlandlikestostayoffthegrid.

堪比国家元首级的安保规格

Head-of-state-levelsecurity.

所以造出诱饵机可不是易事

Makingitwasnosmallfeat.

我在上面装了视网膜和指纹识别还有IMSI捕捉器...

Iloadedthedecoywithretinaandfingerprintscanners,IMSIcatchers...

所以才得名“捕梦者”

Hencethename.Dreamcatcher.

看到了吗?她懂的

See?Shegetsit.

诱饵机和解码器是连着的

Thedecoyislinkedtoadecoder.

找到她的手hearts;机hearts;替换掉

Youfindhers,swapit,

再把真机接上作战卫星终端接下来你只需要...

connecttherealphonetoanOPSAT,andallyouhavetodois--

等待戴安娜启动诱饵机

WaitforDianatoactivatethedecoy.

让她自己上钩速战速决就那么简单

Lettingherfallforthebait.Inandout.Simpleasthat.

你该出发了费舍尔呢?

Youshouldheadoutsoon.WheresFisher?-Ugh.

老头子还在不紧不慢呢

Theoldmanstakinghissweettime.

伊hearts;拉hearts;克hearts;、阿富汗、利比亚

Iraq,Afghanistan,Libya.

你曾与道格拉斯·谢特兰指挥官一同服役

YouveservedwithLieutenantCommanderDouglasShetland

执行过超过18次高风险海外任务对吗?

inover18high-profilemissionsabroad.Isthatright?

是的

Thatiscorrect.

2002年4月12日

On12thApril,2002,

你是否曾举报在任务流程中

didyouordidyounotreportmajoroversights

存在严重疏漏

inthehandlingofmissionprotocol,

导致四名海豹突击队员在巴格拉姆阵亡

whichinturnledtothedeathoffourNavySEALsatBagram,

以及245-3号hearts;囚犯被俘并过早死亡?

aswellasthecaptureanduntimelydeathofinmatenumber245-3?

费舍尔指挥官

CommanderFisher,

请回答问题

answerthequestion,please.

是的有的

Yes,Idid.

尽管你服役12年尽职尽责

Despiteover12yearsofunfalteringservice

对国家忠诚不渝

andcommitmenttothenation,

但陪审团发现以下罪名有确凿证据包括违抗命令

thejuryhasfound