Task《特别小组（2025）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

（安东尼格拉索涉案警官正在接受调查）

（未找到任何证据）

（县警长多尔西）

格拉索-对

Grasso?-Yeah.

上面只说投诉发生时

Allthatsaysisacomplaintwasfiled

他正在另一个特遣组任职

whenhewasamemberofanotherTaskForce.

这是有规律可循的-但没有证据

Comeon,theresapattern.-Buttheresnoevidence.

就算是格拉索把克利夫引过去的

EvenifGrassoledCliffthere

大概率是这样

andIbelievehedid,

可他俩在“阅后即焚”上的对话已经找不回来了

noSnapchatexchangesbetweenthetwoofem.Theyrenotrecoverable.

去他的

No.Fuckthat.

阿莉亚很抱歉但这…-他不能一直

No,Aleah,Imsorry,butthis---Hecantjustkeep

逍遥法外-对他的调查

gettingawaywith.-Thisinvestigation

已经由职业标准局负责了-可他赢过他们一次

isnowinthehandsofOPS.-No,butheoutplayedthemonce,

可能都不止一次

maybemorethanonce.

我们至少去维萨希根公园看看吧

LetsatleastgotoWissahickonParkandtakealookaround.

这是我们欠丽兹的

WeowethatmuchtoLizzie.

汤姆

Tom?

你能陪我入睡吗

WillyoustaywithmeuntilIfallasleep?

当然可以

Sure.

这只是暂时的

Itsjusttemporary.

这大半夜的我们什么都做不了

Look,wecantdoanythinginthemiddleofthenight.

明天一早再去公园看看吧

Firstthingtomorrowmorning,wellgotothepark,

好吗

seewhatturnsup,alright?

特遣任务

第一季第七集

你迟到了

Yourelate.

“母会”今早开会了有个联邦特工死了

MotherClubmetthismorning.Wegotadeadfederalagent.

任何可能把我们和这场灾难扯上边的人

Weneedtocuttieswithanyoneandeveryone

一个都不能留

whocanconnectustothisfuckindisaster.

联邦特工昨天来问格拉索的事了

FedscamebyyesterdayaskingaboutGrasso,

我说他最近行为反常举止怪异

andItoldemhedbeenactingstrangelately,anderratic.

所以真出事的时候谁都不会觉得意外

So,whenithappens,itwontbeasurprise.

今早还有个新消息

Andanotherthingcamethroughthismorning.

有个叫李怀特海德的小毒贩在雷丁周围活动

TheresarunnernamedLeeWhitehead,operatesouttaReading.

昨晚他刚卖hearts;hearts;了11公斤货给一个哥伦比亚贩毒集团

Hemoved11kiloslastnighttoaColombianDTO.

我的线人说

Mysourcessay

货源是个年轻女人-别管那笔钱了

thedrugscamefromayoungwoman.-Forgetthemoney.

早就不是钱的事儿了

Werewaypastthefuckinmoney.

我们得马上清理门户-那可是一笔巨款文森特

Weneedtocleanhouserightnow.-Thatsalotofmoneytoforget,Vincent.

毕竟你在雷丁有耳目

Look,allImsayingisthatyougotsourcesinReading.

打听一下那女人的身份总没坏处吧

Atleastwor