Spartacus： House Of Ashur《斯巴达克斯：亚述家族（2025）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

?醒来

Wake.

你只是一块粗糙的砖石

Youstandbutfirstcrudebrick,layingfoundation

为阿舒尔家族的崛起奠定基石

totheriseofthehouseofAshur.

挡在我面前的人都将倒下

Allthosebeforemeshallfall.

有请费罗克斯三兄弟

EnterthebrothersFerox!

啊

Aargh!

那个癞蛤hearts;蟆hearts;是马库斯·克拉苏的宠儿

ThattoadispettoMarcusfuckingCrassus.

抱歉加比尼乌斯我们没想过

Apologies,Gabinius.Wedidnotthink.

我会加倍努力寻找前所未有的精彩表演

Ishallredoubletheefforttosecureundiscoveredspectacle

希望有一天能再次对决

andseerematchuponaday.

让我们一同展望辉煌的未来

Letusgazeupongloriousfuture.

啊！宣誓效忠叫我主人然后去竞技场战斗

Aargh!Pledgeoath,callmeDominusandfightinthearena.

在沙地上赢得你的自hearts;由hearts;

Earnyourfreedomuponthesands.

-阿基莉亚-主人

-Achillia.-Dominus.

嘿

Ay!

塔尔孔！你进攻前放下了盾牌

Tarchon!Youlowershieldbeforeyoustrike.

把它举起来否则你的脑浆就会洒在沙地上

Seeitraised-oryourbrainsuponthesands.

是教官

Yes,Doctore.

你打得很有气势

Youfightwithvigor.

如今这家族没有了冠军

Well,thishousenowstandsabsentchampion-

这个位置我要据为己有

apositionIwouldclaimmyown.

要成为冠军

Well,tobecomechampion,

你得先打败你引以为傲的父亲

youmustfirstdefeatvauntedfather.

这目标目前还遥不可及

Aventureyetbeyondgrasp.

现在的你不过是具枯萎的尸体

Fornow,youwitheredcorpse.

你这个疯子

Youmadfuck!

-你放松了警惕-这完全合情合理

-Youloweryourguard.-Towardsgoodfuckingreason.

我们经历过失去的痛苦

Wehavefeltthesting

ofloss.

目睹尊贵的冠军

Witnessedhonoredchampion

倒在竞技场的沙地上

falluponthesandsofthearena

死于普罗库卢斯手下那群卑劣的豺狼之手

totheill-thrivenjackalsofProculus.

但正如朝阳破晓

Yet,asrisingsunbreaksdawn,

阿舒尔家族也将

sotooshalltheHouseofAshur

驱散这蒙受耻辱的最黑暗之夜

dispeldarkestnightofindignity.

我们不再受历史的枷锁束缚

Weshallnolongerbeboundbytheshacklesofhistory

也不受该死的传统限制

orfuckingtradition!

我们将踏上未知的征程

Wesetfootuponunchartedcourse

满足观众的欲望

tosatisfythecrowdsdesire

献上更具异域风情的

withmoreexotic...

表演

offerings.

但如何满足这份日益增长的渴望？

Buthowshallrisingthirstbequenched?

只有一人能让

Therestandsbutonecapableofsatiating

这群贪婪的民众满意

suchravenousmob!

请看

Behold,

阿基莉亚

Achillia.

死亡女神

TheGoddessofDeath.

闭嘴听主人说话

Silencefuckingtongue,andattendyour