2026四川新高考语文文言文翻译专项试卷（附答案解析）.docxVIP

2026四川新高考语文文言文翻译专项试卷（附答案解析）

考试时间：40分钟满分：40分

注意事项：

1.答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上，认真核对条形码上的姓名、准考证号，并将条形码粘贴在答题卡指定位置。

2.本试卷聚焦新高考语文“文言文翻译”核心考点，严格依据《普通高中语文课程标准》及2026年四川新高考语文课纲要求命题，涵盖史传文、诸子散文、议论性文言文、古代散文等新高考高频文体，侧重考查考生理解并翻译文中句子的能力，重点落实“字字落实、直译为主、意译为辅”的翻译原则，聚焦实词、虚词、特殊句式、词类活用、通假字等翻译关键点，贴合新高考文言文阅读命题趋势。

3.答题时，需紧扣题干要求，结合文言文语境，准确理解句子含义，落实每个得分点（实词释义、虚词用法、特殊句式转换、词类活用翻译等），规范表达，避免直译生硬、意译失真、遗漏得分点，书写工整，答案写在答题卡上，写在本试卷上无效。

4.考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。

说明：本试卷贴合高三语文文言文翻译专项教学实际，精准对标2026四川新高考命题趋势，命题兼顾基础性、针对性、拔高性，基础题（短句翻译、单一考点翻译）占比30%，中档题（多考点融合翻译、语境式翻译、易错点辨析）占比40%，拔高题（长句翻译、语段翻译、翻译修改与评析）占比30%。试卷涵盖新高考高频翻译考点，聚焦课本文言文重点实词、虚词、特殊句式，素材选用贴合课纲要求、适配教学重点，涵盖人物传记、议论说理、叙事抒情等新高考高频文言文语境，精准对接教学中“实词误译、虚词漏译、句式未转换、词类活用未体现、语意不连贯”等痛点，助力考生掌握文言文翻译核心技巧，提升文言文翻译的准确性与规范性，适配高三学子文言文翻译专项突破、查漏补缺、规范答题的备考需求。配套答案解析严格对标新高考评分标准，逐题明确标准答案、拆解翻译思路、标注得分点、讲解技巧运用、指出易错点，同时总结文言文翻译核心技巧及高频考点汇总，助力考生吃透考点，实现专项突破。

一、基础文言文翻译题（本题共3小题，12分）

本大题侧重考查文言文翻译基础能力，聚焦短句翻译、单一考点（基础实词、常见虚词、简单特殊句式）翻译，贴合教学中基础翻译训练要求，侧重翻译的准确性与基础性，重点落实“字字落实”的翻译原则。

1.把下列课内文言文短句翻译成现代汉语（4分），要求：字字落实、直译为主，无错别字，语句流畅，每句2分（得分点落实1.5分，语句流畅0.5分）。

（1）臣本布衣，躬耕于南阳。（《出师表》）

译文：________________________________________________________________

（2）温故而知新，可以为师矣。（《论语》）

译文：________________________________________________________________

2.把下列课外文言文短句翻译成现代汉语（4分），要求：结合语境、字字落实、直译为主，准确把握基础实词含义，语句流畅，每句2分（得分点落实1.5分，语句流畅0.5分）。

（1）君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

译文：________________________________________________________________

（2）率妻子邑人来此绝境，不复出焉。

译文：________________________________________________________________

3.下列对文中句子的翻译，正确的一项是（4分）（）

原句：非淡泊无以明志，非宁静无以致远。（《诫子书》）

A.不内心恬淡就无法明确志向，不宁静专一就无法达到远大目标。

B.不是淡泊名利就不能表明志向，不是安静平和就不能走向远方。

C.不淡泊名利就无法明确志向，不宁静专一就不能远远地到达。

D.不是内心恬淡就不能表明志向，不是安静平和就无法达到远大目标。

二、中档文言文翻译题（本题共3小题，16分）

本大题侧重考查文言文翻译辨析与语境适配能力，聚焦多考点融合翻译、语境式翻译、易错点辨析，要求结合具体语境，准确把握实词、虚词、特殊句式的用法，灵活运用翻译技巧，体现翻译的规范性与灵活性。

4.把下列文言文句子翻译成现代汉语（6分），要求：结合语境、字字落实、直译为主、意译为辅，准确把握实词含义、虚词用法，落实特殊句式转换，语句流畅，每句3分（得分点落实2.5分，语句流畅0.5分）。

（1）邹忌修八尺有余，而形貌昳丽，朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”（《邹忌讽齐王纳谏》）

译文：__________________________________________________