耳濡目染的英文是什么.docxVIP

耳濡目染的英文是什么

耳濡目染的英文是beinfluencedbywhatoneconstantlyseesandhears或beimperceptiblyinfluencedbyonessurroundings。这个成语指一个人的耳朵经常听到、眼睛经常看到，在不知不觉中受到周围环境或他人的熏陶和影响，强调的是一种潜移默化、日积月累的浸润过程，通常指好的习惯、技能、气质或价值观在长期浸染中自然而然地习得，而非刻意学习而成。

1.Growingupinafamilyofmusicians,shewasimperceptiblyinfluencedbywhatsheconstantlyheardandsaw,andbytheageofsixshecouldalreadyhumentiresymphonies.

翻译：在一个音乐世家长大，她耳濡目染，六岁时就已经能哼唱出整部交响曲了。

2.Theyoungchefhadspenthischildhoodinhisgrandmotherskitchenandwasinfluencedbywhatheconstantlysawandheard,absorbingthesecretsoftraditio