卧薪尝胆的英文是什么.docxVIP

卧薪尝胆的英文是什么

卧薪尝胆的英文是“sleeponbrushwoodandtastegall”，也可译为“endureself-imposedhardshipstoachieverevengeoragoal”。这个成语出自《史记·越王勾践世家》，讲述春秋时期越国被吴国打败，越王勾践被迫到吴国做奴仆。他回国后，为了不忘屈辱和失败，每晚睡在柴草上，饭前尝一口苦胆，以此激励自己奋发图强。经过长期准备，越国最终灭掉了吴国。后来用“卧薪尝胆”形容刻苦自励、发愤图强，为实现目标而长期忍受艰难困苦。

1.Afterfailingthecollegeentranceexam,hedecidedtosleeponbrushwoodandtastegallforthenextthreeyears.

翻译：高考落榜后，他决定在接下来的三年里卧薪尝胆。

2.Theyoungentrepreneurlosteverythingintheeconomiccrisisbutspentyearssleepingonbrushwoodandtastinggallbeforerebuildinghisbusiness.

翻译：那位年轻的企业家在经济危机中失去了一切，但卧薪尝胆多年后才重新建