闻鸡起舞的英文是什么.docxVIP

闻鸡起舞的英文是什么

“闻鸡起舞”的英文是“toriseatcock’scrowandpracticeswordplay”或“tostartone’sdayatthefirstlightwithdiligenceanddetermination”，也可以说“tobediligentandhardworkingfromtheearliesthours”。其核心含义指听到鸡叫就起来舞剑，比喻有志向的人勤奋刻苦、坚持不懈。

1.Everymorning,theyoungviolinistroseatcock’scrowandpracticedherscales,determinedtobethebest.

翻译：每天清晨，那位年轻的小提琴家闻鸡起舞，练习音阶，立志成为最好的乐手。

2.Themarathonrunnerstartedhistrainingatthefirstlightwithdiligenceanddetermination,hittingthepavementbeforethesunevenpeekedoverthehorizon.

翻译：那位马拉松选手在晨曦初现时就闻鸡起舞，太阳还没从地平线露出头就开始在路上奔跑。