废寝忘食的英文是什么.docxVIP

废寝忘食的英文是什么

废寝忘食的英文是“forgettoeatandsleep”、“besoabsorbedastoneglectmealsandrest”，也常译为“losetrackoftimeduetointensefocus”、“completelyengrossedinsomething,ignoringbasicneeds”。这个成语的字面意思是顾不上睡觉、忘记了吃饭，形容人专心致志地做某件事，以至于达到了忘我的境界，连最基本的生理需求都被忽略了，通常用于描述对工作、学习或某项爱好的极度投入。

1.Theoldbeekeeperwassoabsorbedintreatinghissickhivethatheforgottoeatandsleptonlyafewhoursforthreedaysstraight.

翻译：老养蜂人废寝忘食地治疗他生病的蜂箱，一连三天只睡了几个小时。

2.Theyoungpotterlosttrackoftimeduetointensefocusonhisnewglazeformula,workingthroughthenightwithoutrealizingitwasalrea