灰心丧气的英文是什么.docxVIP

灰心丧气的英文是什么

灰心丧气的英文是“feeldisheartenedanddespondent”、“loseheart”，也常译为“beutterlydiscouraged”、“becomedejectedandloseconfidence”。这个成语的字面意思是心像灰烬一样冷、意气像丧失了气一样消沉，形容一个人因遭受失败或挫折而意志消沉、失去信心和勇气。

1.Theoldbeekeeperfeltdisheartenedanddespondentwhenanentirecolonydiedoverthewinterdespitehisbesteffortstoprotectthem.

翻译：老养蜂人尽管尽了最大努力保护他的蜂群，但整个蜂群还是在冬天死去了，他感到灰心丧气。

2.Theyoungpotterlostheartafterhistenthvasecrackedinthekiln,andhesatstaringattheshatteredpiecesforanhourwithoutspeaking.

翻译：年轻陶艺家在第十个花瓶在窑里开裂后灰心丧气，他坐在那里盯着碎片看了一个小时，一言不发。

3.Thecalligrapherw