巧夺天工英文是什么.docxVIP

巧夺天工的英文是什么

巧夺天工的英文是“artistrysurpassingnature”、“superbcraftsmanshipthatrivalstheworkofnature”，也常译为“ingeniousworkmanshipexcellingnature”、“skillsoexquisiteitseemsdivine”。这个成语的字面意思是人工的精巧胜过天然，形容技艺极其精湛，所制作出来的东西精美绝伦，如同天工。

1.Theoldbeekeepercarvedahoneycombfromasingleblockofwoodwithsuchartistrysurpassingnaturethatvisitorsmistookitforarealcombswarmingwithbees.

翻译：老养蜂人用一块木头雕刻出的蜂巢巧夺天工，以至于参观者误以为它是一个爬满蜜蜂的真蜂巢。

2.Theyoungpottersporcelainvasewassothinthatlightpassedthroughit,asuperbcraftsmanshipthatrivalstheworkofnaturethatlefteveryvi