鳞次栉比英文是什么.docxVIP

鳞次栉比的英文是什么

鳞次栉比的英文是“rowuponrowof”、“lineduplikefishscalesandcombteeth”，也常译为“closelypackedandinneatrows”、“intightformationlikescalesorteethofacomb”。这个成语的字面意思是像鱼鳞和梳子齿那样密密地排列着，形容房屋或船只等排列得很密很整齐。

1.Theoldbeekeepersapiarywassurroundedbyrowuponrowofidenticalhiveboxes,eachoneasmallwoodenhomeforacolonyofbuzzingbees.

翻译：老养蜂人的养蜂场周围鳞次栉比地排列着完全相同的蜂箱，每个都是一个嗡嗡作响的蜜蜂群的小木屋。

2.Theyoungpotterlivedinadistrictwherethehouseswerelineduplikefishscalesandcombteeth,theirnarrowfrontspressedtogetherasifsharingsecrets.

翻译：年轻陶艺家住在一个房屋鳞次栉比的街区