明日黄花英文是什么.docxVIP

明日黄花的英文是什么

明日黄花的英文是“thingofthepast”、“somethingthatisnolongerofinterest”，也常译为“yesterdaysnews”、“oldhat”。这个成语的字面意思是过了时的黄花，比喻已经失去新闻价值或过时的事物，不再受人关注。

1.Theoldbeekeeperstraditionalmethodsofhiveinspection,oncerevolutionary,hadbecomeathingofthepastasnew,moreefficienttechniquesemerged.

翻译：老养蜂人传统的蜂箱检查方法曾经是革命性的，但随着更高效的新技术出现，已成为明日黄花。

2.Theyoungpottersearlyexperimentalglazeswerecelebratedforaseason,butsoonbecamesomethingthatwasnolongerofinterestasfashionschanged.

翻译：年轻陶艺家早期的实验釉料曾风靡一时，但随着时尚的变化，很快就成了明日黄花。

3.Thecalligraphersfamousscroll,o