拔苗助长的英文是什么.docxVIP

拔苗助长的英文是什么

“拔苗助长”的英文可译为topullupseedlingstohelpthemgrow或tospoilthingsbyexcessiveenthusiasm，也可用totrytoaccelerategrowthwithcounterproductivemethods或tointerferewithnaturaldevelopmentandcauseharm。该成语原意是把苗拔起来帮助它生长，比喻违背事物发展规律、急于求成，结果反而坏事。Topullupseedlingstohelpthemgrow是直译典故；tospoilthingsbyexcessiveenthusiasm强调因过度热心而弄糟；tointerferewithnaturaldevelopmentandcauseharm则点明干预自然发展反而造成损害。

1.Theovereagergardenerwateredhisyoungplantsthreetimesaday,pullingupseedlingstohelpthemgrow,butinsteaddrownedtheirroots.

翻译：那位过于心急的园丁每天给幼苗浇三次水，拔苗