鬼鬼祟祟的英语造句.docxVIP

鬼鬼祟祟的英语造句

“鬼鬼祟祟”在英语中最贴切的表达是“sneaky”，意为偷偷摸摸的、鬼祟的，强调行为隐蔽且意图不轨；其次是“furtive”，指偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的，常带有心虚之意；“stealthy”，指stealthily，强调动作隐蔽、不易察觉；“surreptitious”，指秘密的、鬼鬼祟祟的，通常为获取不当利益；“underhand”，指暗中使诈、鬼祟卑鄙的；“skulking”，指躲躲闪闪、鬼鬼祟祟地游荡；“cunning”，指cunning狡诈的，常带有鬼祟意味；“clandestine”，指秘密的、暗中的；“lurking”，指潜伏的、鬼鬼祟祟地在暗处；“shifty”，指眼神游移不定的、鬼祟的。

1.Thesneakycatcreptintothekitchenatmidnighttostealleftoverfishfromthecounter.

翻译：那只鬼鬼祟祟的猫在午夜潜入厨房，偷走了台面上的剩鱼。

2.Thefurtiveteenagerglancedaroundbeforeslippingthenoteintohisfriend‘sbackpack.

翻译：那个鬼鬼祟祟的teenager四处张望了一下，然后把纸条塞进了他朋友的背包里。

3.Withstea