冠冕堂皇的英语造句.docxVIP

冠冕堂皇的英语造句

“冠冕堂皇”的英语常用表达包括：“high-sounding”（冠冕堂皇/听起来很高尚的）、“high-flown”（夸张的/浮夸的）、“grandiose”（华而不实的/浮夸的）、“plausible-soundingbuthypocritical”（听起来合理但虚伪的）、“fine-soundingbutempty”（听起来不错但空洞的）、“specious”（貌似有理实则谬误的/华而不实的）、“pretentious”（矫饰的/自以为是的）、“fullofpompousphrases”（充满pompous词句的）。该成语形容表面上庄严体面、光明正大，实际上却并非如此，多含贬义。

1.Thepoliticianshigh-soundingpromisesabouttransparencyturnedouttobenothingbutemptywordsafterhewaselected.

翻译：那位政客关于透明度的冠冕堂皇的承诺，在他当选后证明不过是空话。

2.Herspeechwasfullofhigh-flownphrasesaboutequality,butshehadneverhiredanyonefromaminoritybackground.