小古文《求仕之道》节选 小升初 原文注释译文+历年真题汇编.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES7页

《求仕之道》小升初完整备考资料

原文

齐王好竽，有求仕于齐者，操瑟而往，立王之门三年不得入，叱曰：“吾鼓瑟之能使鬼神上下，吾鼓瑟合轩辕氏之律吕。”客骂之曰：“王好竽，而子鼓瑟，瑟，虽工，如王不好何？”是所谓工于瑟而不工于求齐也。

今举进士于此世，求禄利行道于此世，而为文必使一世人不好，得无与操瑟立齐门者比欤！文虽工不利于求，求不得则怒且怨，不知君子必尔为不也？

——选自《韩昌黎集·答陈商书》

注释

1.求仕：谋求做官。

2.操：拿着。

3.瑟：古代弦乐器。

4.竽：古代簧管乐器。

5.叱：大声呵斥。

6.鼓：弹奏。

7.律吕：古代校正乐律的器具，代指音律。

8.工：形容词，精巧，技艺高超；动词，擅长、精通。

9.举进士：参加进士科举考试。

10.禄利：俸禄、功名利益。

11.行道：推行自己的主张理想。

12.得无……欤：莫非、难道……吗，表反问。

13.比：相类比、等同。

14.尔：这样。

译文

齐王喜欢听竽，有一个想到齐国谋求官职的人，拿着瑟前往齐国。他站在齐王宫门外面，三年都得不到召见。他大声呵斥说：“我弹奏瑟的本领，可以感动鬼神，我的弹奏合乎上古轩辕时代的音律。”

旁人斥责他说：“齐王喜爱竽，你却弹奏瑟。瑟就算弹奏得技艺高超，可齐王不喜欢，又能怎么样呢？”这就是所说的擅长弹奏瑟，却不懂得如何求取齐国君主赏识