史记老子韩非列传原文及翻译.pdfVIP

史记老子韩非列传原文及翻译

原文：

老子者，楚苦县厉乡曲仁里人也，姓李氏，名耳，字聃，周守藏

室之史也。

孔子周，将问礼于老子。老子曰：“子所言者，其人与骨皆已

朽矣，独其言在耳。且君子得其时则驾，不得其时则蓬累【蓬累：飞

蓬飘转飞行。比喻人行踪无定。】而行。吾闻之，良贾深藏若虚，君子

盛德容貌若愚。去子之骄气与多欲，态色与淫志，是皆无益于子之身。

吾所以告子，若是而已。”孔子去，谓弟子曰：“鸟，吾知其能飞；鱼，

吾知其能游；兽，吾知其能走。走者可以为罔【罔：同“网”。工游者

可以为纶，飞者可以为短。至于龙，吾不能知其乘风云而上天。吾今

日见老子，其犹龙邪！”

老子修道德，其学以自隐无名为务。居周久之，见周之衰，乃遂

去。至关，关令尹喜曰：“子将隐矣，强为我著书。”于是老子乃著书

上下篇，言道德之意五千余言而去，莫知其所终。

或曰：老莱子亦楚人也，著书十五篇，言道家之用，与孔子同时

云。

盖老子百有六十余