文学研究会丛书简论 ——兼论早期文学研究会文学建设格局的实践.pdfVIP

-4- 摘 要 文学研究会是中国现代文学史上成立最早、规模最大、持续时间最久、影响 最为深远的文学社团。尤其在其刚刚成立的 20 世纪 20 年代——新文学刚刚起步 之初，文学研究会办刊物、出丛书，广泛参与新文学的建设，积极扶持文学新人 的成长，推动新文学运动的发展。现代文学史上周作人、茅盾、郑振铎等等很多 有影响的文学家、翻译家、文学理论家都是这一社团的成员。 文学研究会丛书是文学研究会与商务印书馆合作的产物。从 1921 年到 1939 年，文学研究会丛书前后共出版了 107 种文学图书，是现代文学史上最早、规模 最大的新文学丛书。它及时总结了早期新文学作家的创作成果，较为系统地引进 了国外优秀的文学作品与理论知识。它的出版彰显着文学研究会的文学趣味与文 学主张。通过对这一套丛书的细读与分析，可以从另一个角度看到文学研究会对 于早期新文学建设格局的憧憬与其为之努力的轨迹。文学研究会丛书作为一套成 功的新文学丛书，不仅为早期文学研究会作家提供了难得的高水平出版平台，锻 炼了他们的创作、翻译能力，扩大了他们的影响，而且为现代文学提供了最初的 创作范式，为中国新文坛注入了丰富的精神资源。丛书类别多样，题材丰富，内 容跨越古今，在当时的读者中产生了积极影响。而对现实主义文学的偏爱更是有 意显示着文学研究会对于现实主义文学及现实主义创作手法的推崇，丛书的出版 有效地扩大了现实主义文学思潮在中国的传播与影响。可以说，现实主义最终成 为中国现代文学的主潮之一，有着文学研究会丛书的一份功劳。 关键词：文学研究会丛书；郑振铎；茅盾；翻译；现实主义 -1- Abstract Literature Research Union (LRU) is the earliest, largest ,the duration of the longest and most far-reaching effects specialized literature society in the history of modern Chinese literature. Especially in the newly established in the 1920s——at the beginning of the new literature, LRU came off the press of journal and the series, and participated in the new construction activity in the literature broadly. It actively supported the literature of growth and development of the new. Zhou Zuoren, Mao Dun, Zheng Zhenduo and so on a lot of influential writers, translators and literary theorists in history of modern literature are members of this community . The series of LRU are products between LRU and The Commercial Press in collaboration. From 1921 to 1939, 107 kinds of literary books are published. It is also the earliest and largest of the new literary series in the history of modern literature. It is a timely summary of