论词汇与语法的一体性——语料库语言研究给予的启示.pdfVIP

2010年第5期 外语学刊 2010，No．5 总第156期 F0REIGNLANGUAGE RESEARCH SerialNo．156 论词汇与语法的一体性 — — 语料库语言研究给予的启示 郑 丹 杨玉晨 (东北师范大学，长春 130024／黑龙江大学，哈尔滨 150080；东北师范大学，长春 130024) 提 要：在传统语言学中，人们将词汇和语法视为构成语言的两个基本部分。其中，语法的地位远远高于词汇。然 而，这种划分并非由语言属性决定，而是研究方法的不足造成的。语料库语言学的发展证明，语言系统 中的词汇与语法 是一个整体 ，具有一体性。本文主要呈现语料库语言学框架中词汇与语法关系的研究成果，旨在说明词汇与语法的一体 性和词汇在语言研究中的重要地位。 关键词：词汇语法；模式语法；词块研究；词汇触发；搭配构式分析 中图分类号：H0—06 文献标识码：A 文章编号：1000—010o(2010)05—0065—4 TheW holenessofLexisandGrammar：Inspiration from CorpusLinguisticsResearch ZhengDan YangYu—chen (NortheastNormalUniversity，Changchun130024，China／HeilongjiangUniversity，Harbin150080，China； NortheastNormalUniversity，Changehun130024，China) Traditionally，grammarandlexisaretakenastwobasicdistinctivecategories，withrgammra givenpriorityoverlexis．Aetua- lly，thisdivisionofrgammarandlexisisnotbasedonthenatureoflanguage，butcausedbytheinadequacyofthemeansofstud— yinglanugageinthepre—computerage．Thedevelopmentofcomputerizedcorpuslinguisticshas providedmassiveevidenceforthe interdependenceoflexisandrgammar．Inthispaper，wewillexploretheoriesconcerninglexisnadgrammra ，e．g．Sinclair’SLexi· calGrammar，HunstonandFrnacis’SPatternGrammar，Bibereta1．’SLexicalBundles，Hoey’SLexicalPrimingnadGliesnad Stefanowitsch’SCollostructional Analysis，andsupport theview thatlexisandrgammarraeinseparableandlexisshouldberegar— dedasthecenterofattention inlinugisticresearch． Keywords：lexicalrgammar；patternrgammar；lexicalbundles；lexicalpriming；collostrnctional naalysis 1 引言 个重要分支，“语言意义成为研究的中心”(李洪儒 2005： 在传统语言研究中，词汇和语法是语言构成的两个 43)。下面，本文将介绍Sinclair的词汇语法理论，Hunston 基本部分，语法的地位远远高于词汇。这种语言观认为 ， Francis的模式语法理论，Biber等人的词块研究，Hoey 语法是