目的原则与交际模式研究（续）.pdfVIP

2009年第6期 外语学刊 2009，No．6 总第 151期 FOREIGN LANGUAGERESEARCH SerialNo．15l 目的原则与交际模式研究 (续) 廖美珍 (华中师范大学，武汉 430079) 提 要：本文首先回顾并简评关于交际的主要理论和模式 ，然后提出目的原则下的交际模式，认为从本质上说， 人类 的交际是 目的驱使下的交际，是追求特定 目的的交际，交际过程是交际双方追求 目的的过程 ，交际的成功或者失败的一 个关键性的判断标准是交际双方的 目的是否被正确 、有效地理解和成功地实现。另外，目的原则把交际看作交际双方共 同进行的一种创造努力和活动。作者利用真实的语料论述这种过程。 关键词：交际；目的；目的原则；目的分析 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1000—0100(2009)04—0101—9 ThePrincipleofGoalDirectionandGoalAnalysis LiaoMei—zhen (HuazhongNormalUniversity，Wuhan430079，China) Basedonacriticalsurveyofprevioustheoriesandmodelsonhumanverbalcommunication，thispaperproposesanew ap— proachtooranewmode1ofhumanverbalcommunication．TheauthorholdsthathumanverbalcommunicationiSgoal—orientedor goal—drivenandtheprocessofcommunicationisaprocessofpursuitofrespectivegoal(S)．Theauthorillustratesthisprocessof pursuitofgoal(S)withauthenticdata． Keywords：communication；goal；theprincipleofgoaldirection；goalanalysis (上接2009年第4期第64页) 么是意向，什么是 目的。 顾 日 国(1997)分析了住 院病人 4次呼叫便盆的语 料，结合访谈 ，进一步发展了目的一话语 一人际关系三维 2 目的原则下的交际观 分析模式。关于 目的，分析了两类场景 目的：一是机构 目 2．1目的原则与交际概念 的，二是任务 目的；目的结构可分4种：相同、合作、冲突、 在展开详细论述之前 ，我们先就一些核心问题提出 相互独立。关于话语分析 ，话语交流分为三种结构 ；说话 我们的观点和看法。(1)交际定义：在 目的原则下 ，交际 人的话轮或话语实现三种功能：向后功能 、向前功能、向 是 目的催发的，或者 目的驱动的，发生在两个或者两个 以 下功能。关于人际因素分析 ，主要分析说话人通过话语 上主体问的，以目的为主导的，追求 目的的言语互动过 处理人际关系和人际态度。顾 日国的这两项研究基于实 程。(2)目的原则和交际意义：交际如果要有意义和价 际的中国医患会话语料，将 中国医患 门诊互动描述为一 值，必须有 目的；或者说，没有 目的，交际就没有意义。我 个指 向同一 目的的动态 的社会过程 ，并提 出了一个 目的 们甚至可以说，没有 目的，没有对 目的的追求，便不存在 一 话语 一人际关系l一维相结合的话语分析模式，对医患 交际。(3)目的原则与交际过程：这