从社会方言方面分析美国中产阶级.pdfVIP

科技信息 0职校论坛0 SCIENCE＆TECHNOLOGY耵 0RMAT10N 2009年 第 27期 从社会方言方面分析美国中产阶级 焦 元 (安徽广播影视职业技术学院 安徽 合肥 230039) 【摘 要】人们在交际中选择不同的表达、句法结构、发音和意义 。这些传递 了说话人的社会背景、教育程度和对某一言语社 区的社会态度 以及对社区的 “依 附感”等社会信 息。不 同的阶层方言也有不同，而且阶层方言根深蒂 固，不 易改变。本文主要从阶层方言的角度探讨社会等级 结构与语 言的关系和社会某个等级的社会化过程 。试 图通过对美国中产阶级 的话语分析去 了解美国中产阶级的阶级心理、社会发展轨迹。 关【键词 】社会结构；社会方言；中产阶级；语义系统 0．引言 仿 ，但是在下层社会 中，人们会把对皇室成员的态度转移至 “皇室英 赖特 ·米尔斯的 《白领一美 国的中产阶级》的出版 ，把 “白领 ”和 语 ”之上 ，使之带有 “高声望”、“高社会地位”、温“文尔雅”、“保守”、“势 “中产阶级”的概念推到了全球 ．并使之变成一个全球性的话题 。保罗 · 利 ”、虚“伪 ”、和 “矫柔造作 的社会语义 。 福赛尔的 《格调一社会等级与生活品位》一文 中说到美 国人数最多的阶 1．2 代码 层是 中产 阶级 。全球化 的今天 ，对于 中产阶级可 以从不 同视角分析 ：社 代码是 由社会结构产生的社会符号 。代码通常决定说话者如何选 会分层视角、社会地位视角、生活方式视角等。语言分析也是其中一个 择语义 。代码是指的是符号组织的原则。这个原则支配着讲话者对语 重要的手段 。人们在交 际中选择不同的表达 、句法结构 、发音和意义传 义选择和受话者对语义 的理解 。代码对文化 的语义风格起制约作用 。 递 了包括说话人 的社会背景 、教育程度和对某一言语社 区的社会态度 Bernstein把语 言代码分为 “完备代码 ”(elaboratedcode)和 “局 限代码” 以及对社区的 “依附感 ”等社会信息。不同的语音语法和词汇组合体现 (restrictedcode)。他发现 ，对这两种代码 ，中产阶级 的子女都有接触 ， 了不同的语义系统 。如果说语义系统本身是单一 的话 ．那放在社会系 而下层阶级的子女只接触到 局“限代码”。不同社会等级的家庭类型决 统 中去分析 ．它就是多元 的。 定 了代码 的不 同，并通过社 区环境得以加强2[1。Halliday认为局 限代码 1．概述 无论在语音上还是词汇语法上都没有任何内在 的缺 陷，而是不同社会 什么是一个人社会等级的标志?传统上讲 ．阶级的划分主要依据 阶层对不同的社会变体抱有不同的看法采取不同的态度。局限代码被 社会经济结构 ：1)对生产资料 的占有 ，2)社会生产活动 中所起的作用 ， 有些人看成是非标准 的因而应该受歧视 的社会方言，使用这些代码的 3)享有社会财富的方式和数量 。 儿童感到 ，如果要逃避同学 的歧视 ，最终融人所处 的社会环境而不被 社会语言学家将具有类似社会和经济背景的人规为同一个 阶级 。 淘汰 ，就必须接受并使用完备代码 。选择什么样 的代码不是一个单纯 例如 ：依据收入 ，职业 ，教育程度 ，住房 ，生活方式 。这是一个 比较客观 的语言问题 ．涉及到他是否愿 意经历 一个新 的社会化的过程。 的标准。在社会生活质量普遍提高的当代 ，根据保罗的观点，你的社会 儿童学习语言的过程 同时也是构建周 围世界 图像和 内在世界图 等级已经是 “一系列细微的、你在不知不觉中所呈现出来的行为特征 像的过程 ，这种构建过程 同时是一种通过语义系统来解码社会化的过 的混合 ，正是这一切构成 了你在这个社会 的等级地位 ”。 程。儿童在学习一个语言的过程 中学 习到的不仅是语言本身 ．还有在 1．1社会结构和语言社会变体 语篇中去理