《逍遥游》的注文研究.pdfVIP

文 逍《遥游》的注文研究 叶权征 (四川大学文学与新 闻学院，四川成都 610054) 摘要：《庄子 ·逍遥游》作为表达庄子思想的重要篇章，历来 的关系。古 “培、陪”二字为通假字。如 《集韵 ·灰韵》：“培，通作 有许多注家对其进行注解。正是由于注家过多．各注家所处时代 陪。”那么，我们看看 “陪”字 。 《说文》注目：“陪，重土也，一 日满 背景 以及各 自的思想都不尽相同，所 以其注解纷繁复杂 。本文分 也 。”即 “重叠的土堆”之意 。后引申出 “相重”之意 。如徐灏 《说文 析总结一些主流注家对此篇章的注解 ．从 中挑选 了两处 比较有 解字注笺》：“重土为陪，引中为凡重之称。”但是 “陪”字在上古也 代表性的注文进行分析研究，谈谈各注家的注解有什麽不同。找 有 “增益”之意。如 左《传 ·僖公三十年》“焉用亡郑以陪邻。”杜预 出原因，并分析哪种注解更为合理。 注：“陪，益也。”据此，我们可以说 说《文》所收 “培”字之意是 “增 关键词：注文；培；虑 益”“增添”之意。并没有收录 “重”之意。 中图分类号：I206：2 文献标识码 ：A 那么成、陆二人舄什麽会将 “培”训为 “重”呢?前面提到 “陪” 文章编号：1673-2111(2011)08-0171-02 有 “相重”之意。但是我们知道 ，“重”是一个多音字。 “重”字 说《 文》注日：“重，厚也。从壬，东声。”徐铉音 “柱用切”。说《文》收的 庄《子 ·逍遥游》作为 《庄子》的第一篇，以其变化多端的文 乃 “厚”之意。据此，林希逸 庄《子 口义》注 “培”日：“培，厚也。九万 笔，浪漫丰富的想象，寓意深刻的寓言故事历来为后人称颂。历 里之风。乃可谓之厚风。如此厚风。方能负载鹏翼。”看似有理 ，但 来对其进行注解的注家不胜枚举。并且，各注家的注解有很多不 是回归文本．“厚”之意与上下文并不搭配。但在上古，这一读音 同的地方。本文综合考察了几位近现代整理 《庄子》注解的集大 的 “重”亦有 “增加”之意，如 《吕氏春秋 ·制药》：“今故与事动秉以 成者 ，如王先谦的 庄《子集解》、郭庆藩的 《庄子集释》、章太炎的 曾国城，是重吾罪也。”高诱注：“重，犹益也。”“重”还有一个读 《庄子解故》、钟泰的 庄《子发微》、王叔岷的 《庄子校诠》、陈应鼓 音，《广韵》：“重，直容切 ，平钟澄。东部。”这一读音 《汉语大字典》 的 《庄子今注今译》等对 逍《遥游》的注解 ，同时结合林希逸的 《庄 收录了十三个义项 ，笔者考察了这十三个义项，都不符合原文之 子 口义》，以及今人杨剑桥、陆钦对 逍《遥游》的注解 ，同时，参看 意。所 以。成、陆二人训 “培”为 “重也”，笔者认为应该是指 “增益” 《说文解字》等工具书，从中选择了两处比较有代表性的注文进 “增添 ”。 行分析研究。 那争论点就在到底该训 “培”为 “冯也”还是 “益也”。这个 问 题到今天都还存在争议 ，如陆钦的 庄《子通义》训 “培风”为 “冯 l辨析 “培”字之意 风，声近义通。即乘风。”杨柳桥的 庄《子译注》则赞同罗思勉 “培， 注家对 “故九万里。则风斯在下，而后乃今培风。”的 “培”字 积也。”之说，训 “培风 ”为 “谓积蓄风势。承上文 风‘之积也不厚， 的解释 ，大概有三种观点：一是 “重”也，主要代表注家有成玄英 则其覆大翼也无力 ’而言。”到底应该怎样理解 ，我们先看看这句 和陆德明 ，成玄英疏：“培，重也……初赖挟摇，故能升翥；重积