《西游记》改编和新编的动画片研究.pdf.pdfVIP

《西游记 》改编和新编的动画片研究 齐学东 (福州市广播电视大学 文法系 ，福建 福州 350007) 摘 要 ：在古代 小说改编和新编的动画影视作品中，和 《西游记 》相关的影视作品最多、最成功。早 期的作品如万氏兄弟的 《铁扇公主》、 《大闹天宫》都尽量保留原著的情节、人物形象，通过作品传播古 代文化 ，给人以教益。海外和当代的作品，更关注娱 乐性 ，不再照搬原著的情节 ，而是根据 当代儿童的欣 赏趣味，以搞笑为能事，如 《孙悟空的大冒险》、 《红孩儿大话火焰山》。分析这些作品与原著的关系， 为我们探讨古代 小说在动画片中的传播提供帮助。 关键词： 《西游记 》；动画片；改编 ；新编 中图分类号：J954 文献标识码 ：A 文章编号 ： 在古代小说改编成动画影视作 品中， 《西游 是一个个人英雄主义 的故事 ，而动画片 《铁扇公 记 》改编的影视作品最多、最成功。究其原 因， 主》中，孙悟空、猪八戒、沙僧几经失败 ，后来 《西游记 》是古代神魔小说的代表。神魔小说 以 是唐僧号召他们团结一致 ，他们在普通民众 的帮 奇幻 的想象 、高度 的夸张来描绘神仙妖魔的故 助下才最终战胜牛魔王和铁扇公主的。联系当时 事 ，往往扣人心弦，满足了人们猎奇 、娱乐的需 正在进行 的抗 Et战争 ，该片喻义 明显 ，就是号召 求 。同时，神魔斗争最终往往 以正义 的一方取 人 民团结起来打败 日本侵略者 。人们认识到，一 胜，传达了人们追求美好幸福生活的愿望 。神魔 部古代 的文学作品，可以改编成动画电影 ，并能 小说的主人翁经常利用聪 明智慧和高强本领化险 带来 巨大的票房收入和广泛的社会影响，甚至能 为夷 ，除妖斩魔 、扶危救 困，这既满足 了人们追 鼓舞抗 日军 民。 求真善美的愿望，又满足了人们摆脱现实中的束 新 中国成立后 ，万 氏兄弟欢欣鼓舞 。1958 缚 ，恣意想象 。从改编作 品看 ，无论号称亚洲第 年，万古蟾拍摄了中国第一部剪纸动画片 《猪八 00 一 部动画长片的 《铁扇公主》，还是被公认最成 戒吃西瓜》，将传统的剪纸艺术发扬光大 。 《猪 功的动画片 《大闹天宫》，以及当代层 出不穷的 八戒吃西瓜 》的情节非常简单 ：孙悟空和猪八戒 以 《西游记 》为蓝本或者 以西游人物为主人公的 一 起外 出找吃的，猪八戒偷懒睡觉 ，醒来时意外 新编动画片 ，都超过其他文学作 品的动画改编。 发现一个西瓜 ，孙悟空找到吃的返回途 中，正好 本文对 《西游记》改编和新编的动画片作简要分 看到猪八戒偷吃西瓜 ，就捉弄他 。影片诙谐幽 析 ，探讨古代小说改编为动画片的得失 。 默，舞美、音乐、人物形象都体现了中国民间文 一 、 万氏兄弟和 《西游记 》 化 的特点。万 氏兄弟在动画片 的制作 中更 自觉地 1941年 ，由万籁鸣、万古蟾导演的动画长篇 追求 民族化 ，用 民族化的音乐、舞美 、人物造型 《铁扇公主》问世，轰动一时。其一在于片长。 来改编 《西游记》，其巅峰之作是1964年的 《大 该片长80分钟 ，在当时堪称鸿篇 巨制 。其二在于 闹天宫》。 中国风格的初现。万 氏兄弟虽然模仿迪士尼风格 《大闹天宫》的艺术成就至今仍难 以超越 ， 进行创作 ，但吸收了大量 中国戏 曲的表演艺术 ， 表现在 ：一、孙悟空命运的改写。 《大闹天宫》 如 ，人物 的武打动作很像戏曲中的武打 。其三在 改编 自 《西游记 》前七回，创造 了一个天不怕地 于其主题 。 《西游记》孙悟空三借芭蕉扇的故事 不怕 的孙悟空 ，一个