2010年全民教育全球监测报告--关注边缘化群体（连载三）——“后金融危机”下风雨飘摇的全民教育（中）.pdfVIP

GlobalVision 阿监测报告 国 际 视 野 2O10年全民教育全球监测报告 — — 洼边缘化群体 (连载三) “后金融危机’’下风雨飘摇的全民教育 (中) 口翻译 ／宋本龙 对人类社会更为深远的影响 减其他方面 的开支 ，否则他们就 只有 挨饿 。与此 同时，国家政府 已经面临着 经济衰退对贫穷 国家 中弱势家庭 巨大的粮食进 口压力及推行营养计划 的影 响最为直接 。对于那些徘徊于贫 的费用和预算压力 。虽然粮食价格 已 困线边缘 ，挣扎求生的人们而言 ，经济 经开始回落 ，但相比历史 同期 ，价格依 衰退意味着生活越来越朝不保 夕 。来 然十分高昂。2008年末 ，多数发展中 自国际汇付 的收入 目益减少 ，许 多国 国家 国内主要粮食价格都 比两年前上 家就业前景十分严峻 。加之紧随其后 涨 了24％。 的国际粮食价格急剧上扬 ，使得这些 粮食价格上涨和经济衰退这两剂 国家人 民贫 困程度再度加剧 ，食物营 毒药 已经渗透 到数 以百万弱势人群 的 养指标 日趋恶化 。 生活之 中，蚀刻 了深深的烙印。根据联 在全球金融危机和粮食危机 的双 合国粮食及农业组织出具的数据 ，全 重打击之下 ，实现全 民教 育 目标 的环 世界营养不 良人 口数量在 2007年增加 境严重恶化 。2003至 2008年间，玉米 了7500万，2008年则又增长了一亿，达 和小麦价格基本上翻 了一番 ，而大米 到总计十亿人 口。2009年 “粮食及农 价格增长 了三倍 。虽然 国内粮食价格 业组织规划 ”表 明此次金融危机有可 并未完全追随国际价格 ，但 2008年一 能还会将 另外一亿两干五百万人推 向 年 间，撒哈拉 以南非洲粮食价格还是 营养不 良的深渊 。在许多地区，干旱和 上涨了 17％，而这一数字在埃塞俄 比 高 昂的粮价使得粮食安全 问题进一步 亚达到 了80％。在其他许多国家和地 恶化 。比如在埃塞俄比亚 ，就有一千二 区，食品价格上扬比例都超过了 10％。 百万人 口急需食 品和其他援助 。 对于贫 困家庭而 言 ，一大部分开支都 得益于 中国和 印度经济强有力 的 用于购 买粮食 ，因此价格上涨对他们 增长 ，贫困线正在持续下降，但下降的 的打击尤为严重 。许 多家庭不得不 削 速度 已经 明显放缓 。世 界银行有数据 … … } } ：堂堡 塑 ：!!：竺 【笪蕉壑2010．， 113 GlobalV1slon 关重要 。来 自加纳和乌干达的证据表明，汇 机前 的财政收支平衡情况 、经济恢复前景 以 付收入有 四分之一 以上用于教育事业 ，这 及 国 内国际融 资模 式 。所