苏州方言的语气助词.pdfVIP

苏州方言的语气助词 钱乃荣 语气助词是汉语中比较特殊的虚词，附着在句后表示全句的语气。一个语气助词可以 表达多种语气，一种语气又可以用几个语气助词表达。语气助词的语气作用对非母语的人 来说常常难以体会，对是母语的人来说也较难分析其确切语义。 语气助词按其语法化的程度不同可以分为四类。1．还带有一点儿实义的语气助词，如 “勒海”在句尾还残存“在里面”或“在那里”的语义。2．在句后表示某种语气，句子依赖于该 助词而具有新闻性，否则便不成句，如“出太阳哉”的“哉”表示“当下实现”的语气，句子离开 了它便只是一个短语，并不能把一个刚发生的事件告诉听者。3．除去语气助词句子能独立， 语气助词附加一个较抽象的语气，没有这个语气助词，就没有某种语气。如“答应仔俚”没有 “催促”语义，加上语气助词“哉宛”便附上了“催促”义，又如“我勿去个”这句话中的“个”在不 同场合可表示“确实、肯定”或“申明、表白”的意义。这种情形最多。4．表示一种收尾，即某 种类型语义的句子，必用此词作为它的语气助词。如表示让步关系的复句，在正句后尾要用 个“个”或“该”舒缓语气，如“勿浇水末，种子也会发芽个。”又如“老王，快点过来!”这句话本 身可以“呼唤”，但如要用语气助词，必是用“啊”。双音节的语气助词的语义往往是两个单音 节的语气助词意义的联合，有些助词语义偏重于其中之一，也有的表示一个新义，如“俚个事 ’ 体今朝做勿完个宛”里的“个宛”表示“推测”语义。。个”与“宛”都没有“推测”义。 本文尝试穷尽分述苏州话的语气助词，第一部分先列出各个助词所表示的分项语义，本 文采取的是细分穷尽式，注音用新派音系，注音中有两个或音的以前面的一个为常见；第二 部分以各项语义为纲，集中排列能表达该种语气的助词，接着举例说明。 例句中的常用方言词的注释列于文末，供作参考。 壹 1．啊D(1)呼唤(2)感叹(3)称赞(4)讨厌(责备)(5)反驳(6)劝听、商 量(7)责怪、气愤(8)过程长(9)是非问(10)反诘问 2。呀 iD (1)重申(2)讨厌(责备)(3)反对(4)反驳(5)提醒、警告 (6)劝听、商量(7)指明(8)应知、无疑 3．个k胡(1)重申(2)确实、肯定(3)申明、表白(4)近过去(5)近延长 (6)因果的结果(7)让步的结果 4．该ke(1)羡慕(2)敷衍答应(3)反感(4)反驳(5)重申(6)提醒、警 告(7)禁止(8)指明(9)确实、肯定(10)申明、表白(11)设想、悬言(12)近过 去 (13)因果的结果(14)让步的结果(15)应知、无疑 5．哉(则)tsa?／tse(1)感叹(2)称赞(3)羡慕(4)劝听、商量(5)申明、表 白 (11) (6)叙事将来(7)起始变化(8)正在进行(9)完成已然(10)叙事过去 现状(12)假设、条件的结果(13)因果的结果(14)直推的结果 6．介t西D(1)称赞(2)讨厌(责备)(3)埋怨(4)轻蔑(5)是非问(6)特 · ·101 指问(7)选择问(8)追问 7．宛u薯(1)反驳(2)告知(3)申明、表白(4)应知、无疑 8．虐niD(1)催促、命令(2)劝听、商量(3)指明(4)设想、悬言 9．罢bD(1)勉强赞同(2)敷衍答应(3)催促、命令(4)劝听、商量(5)直 推的结果(6)料想(7)是非问 10．睐IE(1)轻蔑(2)劝听、商量(3)叙事将来(4)转折的结果 11．呢nr／ng／na?(1)讨厌(责备)(2)指明(3)正在进行(4)特指问(5)选 择问 (6)省略特指问(7)设问 12．勒la?(1)完成已然(2)延续(3)转折的结果 13．鞋丘D(1