清代玺印满文篆字舛误研究.pdfVIP

2008年2期 满语研究 NO 2，2008 (总第47期) MANCHU STUDIES (General№．47) 清代玺印满文篆字舛误研究 黄锡惠 (黑龙江大学 满族语言文化研究中心，哈尔滨 150080) 摘要：乾隆十三年详备满文篆书三十二体，并将其中十体应用于玺印谥宝，形成 中国历史上字体最多且最 富民族特点的民族文篆字与汉文篆字合璧之玺印制度。满文篆字于清代合璧玺印中通用达 174年之久，从帝 后玺宝到百官印信，其中不乏生造、讹形、脱衍、错位、混体甚至缺文等失误，乾隆时代即现端倪，以降诸帝亦步 其踪迹，尤以光绪时为烈，其末年竟然达到无以复加的程度 ，在极个别的官印中满文篆字俨然形同虚设的装饰 点缀，完全丧失了传达信息的功能。 关键词：清代玺印；满文篆字；舛误 中图分类号：t1221 文献标志码：A 文章编号：1000—7873(2008)02—0041—13 满族是一个善于学习、富于创造性的民族，在它的发展历史上不仅借鉴蒙古文字创制了自己民族文 字的楷书、行书和草书，而且还创制了篆书；其不独创制了满文篆书一体，而且又全面效仿汉文篆书三十 二体，对应创造了满文篆书三十二体，从而将少数民族学习汉族篆字文化成果的实践推向极致，蔚成我 国民族文字史的奇观，在中华文明史上书写了非凡瑰丽的篇章。 一 、 清代玺印概况 万历二十七年 (1599)二月，努尔哈赤命令额尔德尼、噶盖仿照蒙古字创制 “国书”无圈点字，此即后 来所谓之 “老满文”。33年后的天聪六年 (1632)正月…(一说三月 儿 )，在皇太极的指示下，达海、库 尔禅在老满文的基础上进行了正字正音的改革工作，这种以加圈点为主要特征的文字后来被称为 “新 满文”，即有清一代通行之满文。满文篆字创始于何时，清代历史文献付诸阙如。根据笔者 目前所见满 文篆字印文资料，其最早者为太宗时代的“删 [ 唧 ”l4(满文楷书作 O时 haniboobai，② 汉义为 “汗之宝”，或别译 “皇帝之宝”。见图1)，该玺篆字与六部等印篆字一样皆为新满文，而汗宝之 行用在时间上绝然不会晚于臣属印之颁用，由此可推知满文篆字创制的时间当在天聪六年正月十七 日 收稿 日期：2008—08—07 作者简介：黄锡惠(1944一)，男(满族)，哈尔滨人 ，研究员，主要从事满语语音、满语地名 、满文、满汉语言关系研究。 ① 在完善满文的工作中，只提达海一人是不正确的，至少是不全面的。 《吉林通志 ·库尔禅传》载：“初，库尔禅与 达海齐名，赐号巴克什，司国史记注。又与达海详定国书……增为十二字头……与达海遵太宗 旨，寻绎酌加圈点。又以 国书与汉字对音音未全者，于十二字头正字之外增添外字，犹不能尽叶者，则以两字连写，切成切音 ，特精 当。国书由是 益备。而库尔禅又以汉人书籍教授学者，为开国儒宗。”(卷91，5页)可见，满文的改进与其创制一样都是集体智慧的成 果。作为精通满汉文化的一代大儒，库尔禅始终与达海 比肩协力完成满文的改进工作，其功于史不可湮没。 ② 为便于引用，本文于满文后对应列出国际通用的罗马转写字。 · 4】 · 图1 汗之宝 图2 天命金国汗之印 图3 金国汗之印 图4 宣差规措所印 青玉，方三寸九分， 方12厘米 方12．1厘米 宽7．75厘米． 厚一寸， 高7．5N米 交龙纽高二寸一分 (或三月初一 日)至八月初八 日这半年左右的期间内。① 篆字是 自陶文、甲骨文以来中国最古老的文字，奠定了后来方块汉字的基础。自古以来，篆字不仅 作为信息符号记录了有关我国古代社