从古籍出版谈两岸出版合作.pdfVIP

实 例推 荐 栏 目主 持 ／安 琪 mlpl2O2@9mail．Gom 透视 港澳 台出版 新动 态 从古籍出版谈两岸出版合作 口 阎 初 世界书局 1916年成立于上海，与商 是留下古籍正确完整的原貌，并且让初次 世界书局去年到北京制作、今年推 务、中华同为中国三大老店 ，出版各类教 接触古籍的年轻读者，能看见传统样貌。 出的 明解增和千家诗注》是一个成功的 科书、文史、艺术、翻译、休闲、医学等 进入2l世纪以后 ，市场更为缩小 ，我 合作案例。 《明解增和千家诗注 原有两 书籍，是一个综合性出版社。1949年之 们用力思考如何让古籍不绝版消失。近 卷，卷一珍藏于台北故宫博物院，卷二则 后辗转迁到台湾 ，总局设在台北重庆南 几年，我们开始用现代科技POD的方式， 在北京。2008年两岸故宫院长首度互访， 路的书店街上，除了继续各类书籍的出 以小量印刷重制了几百种传统古籍，使 提及此书，世界书局因缘际会承接这项 版外，更专业致力古籍的出版。在上个世 得一些绝版书，或没有市场的冷 门书，重 工作，将台北所藏卷一仿真线装，在北京 纪五六十年代，当时的总编辑一一国学 新回到市场，虽然也是高成本低回收，但 古法手工彩印、用安徽的手工宣纸、杭州 大师杨家骆先生 曾经连续多年 以 “间日 不必积压库存。 的黄绫裱被，工期十分漫长，但象征两岸 一 书”的方式，出版了几千种珍贵的中国 如今，中华文化成为了世界的新焦 文化合璧的意义极其深远。尤其据版本 传统经典。 点，两岸出版人如何在古籍出版上合作， 考证，此书是明代小皇帝的启蒙教材，它 到了70年代，世界书局又推出了 永 是我们共同面对的契机，笔者提出四项 浅显的诗文，配上鲜艳精致的画面，或许 乐大典》，成为古籍出版中引以为傲的巨 共 同面对 的困难 ，或许能以此作为合作 也是两岸联手走 向国际市场 ，宣传 中华 著，可是这套古籍毁损殆尽，残本至今散 的起点。 文化的好题材。 佚世界各地 ，它的流失，也是中国人心中 永远难掩的痛。我们四处求访，搜集英、 1．专业人才的培训困难 3．市场狭小 ，营销赢利困难 美、德、法、13、俄等各国残本约800卷， 古籍的保存修复、版本的研究考证、 古籍出版涵括了工程宏伟的大型套 整编缩印为100册，这套书的问世，为许 整理、注释、编选、印制、装帧等各个环 书、艰深冷僻的稀有专书及大众较熟悉 多学者专家提供了重要宝贵的研究资料。 节 ，都需要专业人才 ，但 因为营业收入不 的传统经典，各有不同的市场定位和营 到了80年代，我们出版了 《四库全 佳，所 以很难吸引高水平的年轻人专业 销模式，但前二者是个极其小众的消费 书荟要》。 荟《要》与 全书》不同， 全 学习，或长期投入这类工作，以致老成凋 群体，缺乏经济效益，无法在一般书店里 书》现在两岸各地都还存有各个版本：文 零、后继无力。 铺货，往往要透过特殊昂贵的管道。而读 渊阁、文津阁、文澜阁等等；但是 荟要》 者较多的第三种，表面上看来热闹红火， 仅存世间唯一孤本，藏于台北故宫博物 2．所需的资源庞大、牵涉层面 如大家耳熟能详的孑L孟老庄、三国水浒 院，而世界书局是台北故宫博物院唯一 广泛、投入时间漫长 等，但却是个版本 良莠不齐、重复出版的 合法授权的出版者。 古籍的整理编印，是劳力密集、脑力 混乱市场。若能把两岸市场规模融合考 到了90年代，由于各种原因，世界 密集而且资金密集的工作，尤其是大套 虑 ，必能使一些原本因数量太少无法 出 书局毅然退出了教科书市场，这也带来了 书的