立象以尽意——《哈姆菜特》中“毒药“意象解读.pdfVIP

立 象 以 尽 意 — — 《哈 姆 菜 特 》 中 “毒 药 意 象 解 读 江西财经大学艺术与传播学院 阳 伟 在欧洲文学史上．莎士比亚历来是人们说不完 照。 的话题。几百年来．人们一直把他们的作品当作人类 《哈姆莱特》中的 “毒药”意象， “意”的涵义指的 最珍贵的文化遗产。随着人们对其研究的深入，不断 是其本质含义．即能治人于死地的一种客观事物。它 地从新的领域挖掘出其作品的内在审美意蕴，比如． 侧重于理性．客观体，是 “源于外，感于内”的意 。例如 从意象 的角度来看．我们将发现其作 品无穷尽 的内 在 “戏 中戏”里 ．伶王被人害死 。 “以毒药注入睡者耳 在魅力 。 中。”( 见 《哈) P7 8) ；在哈姆莱特杀死波洛涅斯之后 ， 一、意象的内在结构 克劳狄斯与雷欧提斯密谋陷害哈姆莱特 ．克劳狄斯 意象是客观物象经过诗人的感情活动而创造出 怂勇雷欧提斯 “我就为他预备好一杯毒酒．万一他逃 来的独特形象，是一种赋予更多的主观色彩、迥异于 到你的毒剑．⋯⋯ ”；( 文P117) 文章结尾部分五岳乔 生活原态而能为人们所感知的具体艺术形象。 “意” 特鲁德中毒身亡．哈姆莱特- 9克劳狄斯也相继中毒 是内在的抽象的心意，是诗人的主观情意． “意 ”是源 身亡( 《哈) P 141—142 ) 。这些都是 “毒药 ”意象在文中 于作者内心的主观情感借助于 “象”来表达： “象 ”是外 的体现．并且呈现给读者第一印象主要是其 “意”的 在 的具体的物象．是诗人感受到的客观物象。是 “意” 部分。但是．读者并不是一味地消极接受，其对文学 的寄托。意象是作者寄托情感所创设和选定的具象， 作品阅读接受过程同时也是一种再创造 ．即读者可 并融入作者 自己的某种感情色彩．在所思所感的基础 以联想、想象．充分发挥 自己的主观能动性，这从而 上创设的艺术境界．由此便产生出由作者创设的并 由 就可以发现意象中 “象”的内涵。 读者感知而领悟出的情境视野 中的不同意象。意象 “象”是从 “意”申发出来 的。它是 “源于内，呈于 是具体 的事物．意境是具体 的事物组成的感情 的结 外”的象。即意象除了具有其本意之外．还具有有象 合，情寄托在景中，景 中有情，是作者对现实生活的写 征意义 。它侧重于感笥，带有浓厚的主观色彩 。 《哈姆 地回顾过去．否则你注定要意志消沉 的⋯⋯．夜晚是一 ／1、说的忧伤的基调和黄昏的意象可 以看到他的创作 中 天中最美好的部分。”( I shi gur o著， 曾国安译，200 8： 的日本文化囡子。双重文化的背景使他作品的黄 昏意 199) 当史蒂文斯看到码头华灯燃亮，聚集在码头的人 象与 日本传统文化中的黄 昏截然不同．而含有东西两 们怀着愉快的心情来迎接这小小的景象 。他幡然顿 种文化的内涵．成为东西两种文化冲突和融合 的产物。 悟． “应该停止过多地 回忆过去。应该采取积极的态 度，而且应尽力充分利用我生命的日暮时分。” 参考文献： ( I sh i gur o著 ，曾国安译，2008：200) 即使是他觉得有失 【1] l s hi gur o，Ka zu o．Th e Re ma i ns of h e Dayp 叫．N一 身份的．他来 自美国的新主人所要求的他掌握的调侃 哪Yor k ：Vi n ag e I n e r na i ona l ．1989． 打趣 “正成为人间温情存在之关键”．他也决定回到达 【2 】高慧勤 ．川端康