刘勰与钱钟书：文学通论——兼谈钱钟书理论的潜体系.pdf

2010年第 5期 海南师范大学学报(社会科学版) No．52010 第23卷 JOURNALOFHAINANNORMALUNIVERSITY GeneralNo．1O9 (总 109期) (SociMSciences) Vol。23 刘勰与钱钟书 ：文学通论 兼谈钱钟书理论的潜体系 黄 维 操 (台湾佛光大学 文学系，台湾 宜兰) 摘 要：论文比较的对象是刘勰的《文心雕龙》和钱钟书的 《谈艺录》，以及钱氏1946年36岁或以前完成的其它 文学论著。文章依据 《文心雕龙》的理论体系，从 “原道”到 “隐秀”，作刘、钱文论的比较，对二人论比喻和论言外之意 着墨较多。二人 “打通”复 “圆览”，直探文学的核心。论文通过对若干文论概念 (或范畴)的比较，说明东海西海心 理攸同，古学今学道术未裂，“大同诗学”(commonpoetics)可以成立。有论者谓钱氏的 《谈艺录》(以及 《管锥编》)都 属札记式书写，缺乏体系，而有微词。论文指出，钱氏固然有其具备体系的文论篇章，其 《谈艺录》(以及 《管锥编》) 自有其 “潜”体系或 “钱”体系；钱学学者就钱著作内容加以分类、整理、建构，当可形成 “显”体系。 关键词：刘勰 ；钱钟书；《文心雕龙》；《谈艺录》；文学理论 ；大同诗学 中图分类号：10 文献标识码 ：A 文章编号：1674—5310(2010J一05—0092—09 者不避浅陋，这里做个尝试。 一 引言：比较刘勰和钱钟书 二人的时代、历史文化背景不 同，他们对文学的看 钱钟书 (1910—1998)学问渊博，著述宏富，这已是中 法，可有心同理同处?在探索他们的文心异同之前 ，我们 华学术界的公论。知钱深者、尊钱重者如汤晏更誉他为 先说其生平经历的异同。钱钟书 自幼聪颖好读书，抓周 时抓的就是书；我们相信刘勰也聪颖好读书，有没有抓 “民国第一才子”，舒展誉他为 “文化昆仑”，汪荣祖誉他 周，如有，抓的是什么，我们不知道。钱钟书大学毕业后； 为 “横跨中西文化之文史哲通人”。阅读这位文化英雄、 留学英、法3年；刘勰青壮年时期在南京的定林寺协助僧 文学大师的著述，我想起另一位文学大师、“体大虑周”的 佑整理佛经十多年。钱钟书年轻时恋爱结婚，与夫人杨 《文心雕龙》作者刘勰 (约公元465—520)。钱出生长大 绛女士一生恩爱，且两人一生爱书，在国难时期生活虽受 于无锡，刘出生长大于镇江，二者地理上相距只有约一百 困扰，其它岁月钱氏却不必因家务事或其它事而对读书 公里。两人年代上则相差近一千五百年。时代远隔，历 著书心有旁骛；史书说刘勰因家贫而不婚娶，我4fl~H信他 史文化背景殊异，年寿也大别 ，我们怎样拿他们俩人来做 生平中也是与书为伍的日子居多。中文之外，钱钟书通 比较呢?钱钟书是文史哲通人，刘勰的 《文心雕龙》也涵 晓英、法、德、意 、西和拉丁文，三十多岁时担任过英文刊 盖了文史哲 ，也是通人。两位通人论述的重心都是文学， 物 《书林》的