从《德莫福夫人》看亨利·詹姆斯的早期叙事风格.pdfVIP

第34 卷 第2 期 上 海 理 工 大 学 学 报 (社会科学版) Vol. 34 No. 2 2012 年6 月 Journal of University of Shanghai for Science and Technology Jun. 2012 从《德莫福夫人》看亨利 ·詹姆斯的早期叙事风格 朱 绪，王跃洪 (上海理工大学 外语学院，上海 200093) 摘要：以结构主义叙事理论为指导，从叙事视角和叙事时间入手，对美国作家亨利 ·詹姆斯的早期 作品《德莫福夫人》中初步形成的叙事风格进行分析。研究发现‚意识中心‛和‚时序倒错‛等 技巧在作品中的应用，使故事情节更具吸引力，作品形式也更具独特性。 关键词：亨利·詹姆斯；《德莫福夫人》；叙事视角；叙事时间；时序倒错 中图分类号：I 106 文献标志码：A 文章编号：1009-895X(2012)02-0133-03 On Henry James’s Early Narrative Art in Madame De Mauves Zhu Xu, Wang Yuehong (College of Foreign Languages, University of Shanghai for Science and Technology, Shanghai 200093, China) Abstract: Based on narrative theories of structuralism, this paper analyzes Henry James‟s novel Madame De Mauves from two aspects, narrative perspective and narrative time, in an attempt to explore his preliminary writing style of his early work. This study finds that the use of “center of consciousness” and “anachrony” makes the novel more attractive and unique. Key words: Henry James; Madame De Mauves ; narrative perspective; narrative time; anachrony 亨利·詹姆斯是美国著名的作家和评论家。在 的叙事技巧进行分析，以探讨亨利·詹姆斯的早期 长期的理论研究和创作实践中，亨利·詹姆斯形成 创作风格。 了独特的写作风格，他采用“意识中心”这一叙事 一、叙事视角 技巧，进行多视角叙事，《德莫福夫人》(1874)就是 采用这种技巧创作出的一部早期作品。国内外学者 所谓 “视角”，是指作者通过小说中的人物、对 [2] 对于这部作品的研究尚不多见，罗伯特 C ·麦克林 话、情节、背景和事件而建立起的一种叙事模式 。 将亨利 ·詹姆斯的这部作品与其主要时期的作品 叙事视角主要涉及到小说中人物和叙述者之间的关 《专使》(1903)进行比较后认为，两部小说在主题、 系。结构主义文学理论家托多罗夫将叙述视角分为 人物、场景描写和叙事技巧等方面都有相似之处， 三类： [1]446 而后者的成功正是源自前者的积累 ；国内的研 (1) 叙述者＞人物； 究仅有几篇有关该小说的叙事技巧和德莫福夫人女 (2) 叙述者＝人物； 性形象的论述