现代汉语与现代文学关系的复杂性与现代文学观念在其中的作用.pdfVIP

社会科学学科研究 文学研究 SocialSciencesDisciplineResearch LiteratureResearch 现代汉语与现代文学关系的复杂性与 现代文学观念在其中的作用 李齐鑫 (商丘职业技术学院 河南 ·商丘 476000) 摘 要 中国现代l语言与现代文学的关系是具有其特殊的复杂性的，这种复杂性贯穿了两者产生与发展，所以，单从本土化 的视角是无法全面解释两者之间的关系的。本文尝试将现代文学观念对于两者产生和发展的影响带入两者的关系之中，以 明晰两者问的纠葛。 关键词 现代文学 现代汉语 文学观念 中图分类号：1045 文献标识码：A ThecomplexityM odernChineseandM odernLiteratureRelationsand RoleofM odernLiteratureConceptinIt LIQixin (ShangqiuVocationalTechnicalSchool，Shangqiu，He’nan476000) Abstract Modem Chineselanguagenadmodem literaturehasitsspecialrelationshipisthecomplexity,Thiscomplexiytthrough- outbothhteiremergencenaddevelopment,so，from htesinglenagleoflocalizationcna notcomprehensiveexplaintherelationship betweenthiswto．Thispapertriestointroduceinfluenceofmodem literatureocncepttohterelationshipbetweentheiremergence anddevelopment． KeywOrds modem literature；modem Chinese；literatureconcept 1现代汉语与现代文学的复杂关系 单的决定关系，而是在发源上两者相伴相生，在后来的发展中， 1．1裂变而生的现代汉语 两者又互相促进和影响的你中有我我中有你互相渗透的关系。 作为现代中国文学语言载体的现代汉语，并非是在一个 1．3西方文学观对现汉的影响 平稳的环境中传承演变下来的语言，而是经历了一场巨大的 现代汉语中的西化部分，除有意识的改变传统文言中的 人为改造和变革所形成的语言。这就造成了现代汉语的二元 语序和句子结构之外。其它更深层次的改变都来 自现代文学 性。一方面，现代汉语作为古汉语的衍生语言，在语言元素、 西化的影响。由于一些中国古代文学从未重视的西方文学创 语法结构以及文化背景上都具有密不可分的内在联系，并与 作手法，如写实主义、个性主义和具有现代色彩的唯美主义等 西方的拼音语言有者 巨大的差异 。另一方面 ，现代汉语的诞 等，使现代文学在 内核上与中国古代文言文学产生了巨大的 生是以推翻古汉语体系为 目的的，特别是要推翻古汉语的核 分歧，从而因为关注了真实生活和人的个体，在表现形式上， 心文言文。所以，现代汉语的词汇、语法和表达方式等，都有 即语言的修辞和结构上都发生了改变。这一点具体映射到现 意识地借鉴了西方的拼音语言。这两点使得现代汉语带有古 代汉语上，使其产生了一些独特的性质。 典传承和全盘西化这两个极端的特点。 首先，现代汉语作为古汉语的传承语言，具有东方语言和 1．2在文学探索中诞生的现代汉语 象形文字语言的文化内核，和产生于西方文化中的文学观产生 众所周知，中国近代的这次语言变革是以人为的文学革