读《汉语羡余现象研究》笔记.pdfVIP

维普资讯 第6卷 第4期 凉山大学学报 V0II6 No．4 2004年 12月 JournalofLiangshanUniversity Dec 2OO4 读 《汉语羡余现象研究》笔记 薄守生 (西华师范大学中文系，四川 南充 637002) 摘 要 ：语言的羡余性是语言的属性之一。汉语羡余现象研究)四章，分别从文字、词汇、语法方面说明了汉语的羡 余 ，立足于客观现象，上升为理论研究，同时用羡余理论指正 了以往研究中的许多误区。 关键字：羡余；文字；词汇；语法 ；繁化 ；词缀 分类号 ：H1 文献标识码 ：B 文章编号：1008-4320(2004)04．J0171．J02 汉语羡余现象研究》(以下简称 “韩书”)，韩陈其著 ，齐 形式 ，如今已不可逆转。而王力古汉语词典)处理为 ：“台，通 鲁书社 ，2001年版。韩陈其先生 ，是最早的论述汉语羡余现象 恰‘’。悦 。史记太史公 自序 ：唐尧逊位 ，虞舜不台。”可以看出， 的语言学家之一。下面分章节略谈一二 有心得 ，是为体会到 王力古汉语词典)虽然简明扼要 ，但没有考虑字问的发展变 了韩书的妙处 ；有疑问，必能促进本领域的学术研究。 化 ；而韩书由于有羡余理论的指导，追源溯流 ，更显得简明易 语言的羡余性 、语言的模糊性、语言的生成性 ，被称为20 懂 。 世纪国际语言学界对 自然语言本质的三大发现。羡余 ，即 “剩 第二章 词汇篇 余多余 ”，大致相当于经济学上说的 “不经济”。也就是说，羡 第一节 “汉语词汇的羡余程度”，把复音词的羡余分为完 余是相对于 “经济”而言的。 全羡余和半羡余 ，指出完全羡余主要存在于倔义复词中而半 第一章 汉字篇 羡余主要存在于近几十年产生 的一些新词里面，对半羡余 的 第二节 “字义和羡余现象”，指出主要有实字虚化后的羡 这种分析有很大的创见性。 余现象和一字多义后的羡余现象两种情况，这实际上主要指 第二节 “汉语词汇的羡余原因”，以 “悬殊很大”等词为例 “古今字”产生造成的 “羡余”。韩书提出了 自己的 “羡余”观 ： 分析了 “本义衰竭”造成的羡余现象，批评了王力 、吕叔湘先 “繁化就是羡余 。汉字的羡余现象常表现为汉字形体结构 的 生在此问题上食古不化。“词义隐括”是造成词汇羡余的另一 繁化”(p3)，这里的 “繁化”包括 “无用的纯粹累赘的”繁化，也 个重要原因，对于这一部分 内容有待于细化 ，有些问题需要 包括 “有用的向前发展的”繁化 (笔者认为这种繁化可 以不纳 进一步说明，如 ：“亩窳”就是桂花，说成 “亩窳花”，其中 “花” 入羡余现象分析 ，因为 ：汉字的音形义之间的关系非常复杂 ， 是一个羡余成分(p_41)。我们可以用代换的方法分析一下，育‘‘ 音形义三个要素之间一个要素要追求 “经济”行为往往要求 窳花”一 “桂花花”，我们照样可以说 “桂花花”，这时 “桂花”是 另外的要素付出 “不经济”的代价)。或许有人会 问：如 “贾一价” 指花的一类，它同 “玫瑰 ”“百合”等等性质相同，说 “桂花花” (p7~p8)，价 (价)作为一个新 的分化字 ，已经不是 旧字 “贾” 如同说 “玫瑰花”“百合花”，可以不看成是一种羡余。“文学艺 了：它们不再是同一个字 ，它们有 比较的可能性吗?两个不同 术的文盲”是一种羡余形式 ，“文盲”中的 “文”原指文字 ，但在 的字怎么能说一个是另一个的羡余形式?其实 ，韩书是从 同 句中却成了一个羡余成分，使 “文盲”只取 “盲 (盲人)”义 (p42)。 源字的角度来说明问题 的，同源