流行词“给力”探析.pdfVIP

2012年 1月 保 定 学 院 学 报 Jan．，2012 第25卷第 1期 JOURNALOFBAODING UNIVERSITY V01．25No．1 流行词 “给 力 ”探析 胡丽珍，卢辰亮 (湘潭大学 文学与新闻学院，湖南 湘潭 411105) 摘 要：“给力”成为 2010年最流行网络词之后，其语用范围扩大到各个领域。它可以作动词，表达 “支持”、“加油”等义；可 以作形容词，表达 “精彩”、“优秀”及 “卖力”等义。且二义在一定程度上都 已经泛化．特别是形容词义的搭配功能显得无所不能。 追溯其源，“给力”的产生是受到汉语中语模 “v+劲，力”的类推影响，在借助网络平台、语言使用者求新求异语用心理以及各类 娱乐节 目和名人的使用等因素的推动下，该词流行起来，并已成为人们口中的常用词。 关键词：流行词；给力；语义泛化；模 因；动因；语言发展 中圈分类号：H136 文献标志码 ：A 文章编号：1674—2494(2012)01—0081—06 “给力”一词一经产生就受到网民的青睐，成为 2010年最流行的网络词 。它不仅在网络语、口语，甚至在正 式的场合或者书面语中，“给力”同样魅力无穷。2010年 11月 10日，《人民日报》头版头条的 “给力”标题是 《江苏 给力 “文化强省”》，一 向以严肃严谨著称的 《人民日报》采用如此新潮的标题，立刻引发诸多热议，赞扬者有之， 贬斥者亦有之。然而，这都不能阻止 “给力”继续出现在央视 的新闻播报中。同样 ，在兔年春节联欢晚会上，无论 是主持人还是演员，都是 “给力”声不断。因此，随着 2010年 “给力”一词的火爆，G“EILI给力”被注册成服饰类、 体育用品类、饮料类、酒类、食品类、保健品类、化妆品类的商标。“给力”牌系列产品也随之被广大消费者所接受 而热卖。湖南卫视将跨年演唱会命名为 “给力2011跨年演唱”，随后又推出一档娱乐节 目叫做 《给力星期天》。因 此，对于这样一个令人着迷的词汇，有必要从语言学的角度对其进行一番探析，揭开 “给力”的神秘面纱。 一 “给力网络流行义的兴起 、 据笔者考察 ，“给力”一词所能见到的网络最早出处是在 2004年 “百度贴吧”的一则回贴 中。如下 ： (1)我就是喜欢这种特别给力，特别能释放的歌，符合我的性格，心情不好的时候听听可以释放一下，然 后再去全力以赴去迎接那个阴天，把他变成晴天，去创造彩虹。(百度贴吧零缺点PE浏览贴子好听，嘻嘻， 2004—04—28) 此例 中，“给力”和 “能释放”一样充当 歌“”的定语，表达 的是对 “歌曲”风格的一种评判，那么，根据上下文， “特别给力的歌”应当是 “特别来劲的歌”之义，“给力”为 来“劲”、“带劲”之义，改变 “心情不好的”歌曲当然是 “来 劲的”或者是 “使人振奋的”歌曲，这样才能使人重新充满信心和力量，再“去全力以赴去迎接那个阴天，把他变 成晴天，去创造彩虹”。 在之后的几年中，“给力”一词并不为人们所熟悉。最早广泛使用 “给力”一词是在 2009年 l2月成立了一家 名叫 “雷人给力网”的网站。该网站用 “给力”或 “不给力”来评判一篇文章精彩与否。例如：这篇文章太给力了，那 篇文章一点都不给力，等等。因为该网站主要以关注那些奇人怪事为主，受到较多年轻人的注意，而年轻人是网 络的主力军，因此 “给力”一词开始流传开来，并被很多网友在网络游戏 中使用，但 “给力”的真正走红却是在 20l0南非世界杯期间。如： (2)阿根廷今晚多给力啊I^(百度贴吧给力PE浏览贴子，2010—06—17) 收稿 日期：2011-10—21 基金项 目：教育部人文社会科学研究青年基金项 目“语料库语言学视野下的汉语大型辞书编纂、修订研究”(10YJC740040) 作者简介：胡丽珍(1971一)，女，浙江永康人，副教授，文学博士，硕士研究生导师，主要研究方向为汉语词汇学、辞书学及汉语史等。 8l