谈熟悉度和语境对汉语谚语理解的影响来自ERPs的证据.pdf

分类号 密级 1 学校代码 10542 学号—200809—02006 熟悉度和语境对汉语谚语理解的影响： 来自ERPs的证据 Theinfluenceof andcontexton familiarity Chinese proverb Potentials fromEvent．．Related comes 指导教师姓名、职称 盟塑±丝撞 湖南师范大学学位评定委员会办公室 二零一一年五月 摘要 研究目的：本研究借鉴国外已有的谚语ERP研究，考察熟悉度 和语境对谚语理解的影响，实验一主要考察不同熟悉度谚语在不同字 词位置的语义在线加工，实验二主要考察字面语境和比喻语境下，不 同熟悉度谚语在ELAN、N400、P600三个时间阶段的加工差异。 研究方法：实验一采用逐词呈现的方式，以P200和N400为指 标考察了不同熟悉度谚语在不同字词位置上的在线语义加工；实验二 采用语义启动范式考察了在字面语境和比喻语境下，不同熟悉度谚语 在ELAN、N400、P600三个时间阶段的加工差异。 实验一的结果发现：熟悉度主效应显著，中、低熟悉度谚语比高 熟悉度谚语诱发的P200波幅更正。当排除第7个字后，中、低熟悉 度谚语比高熟悉度谚语诱发的N400波幅更负。熟悉度与字词位置交 互作用显著，在第2、5个字上，高熟悉谚语比中、低熟悉度谚语的 N400波幅小；在第7个字上，高熟悉度谚语比中、低熟悉度谚语的 N400波幅大。 实验一的结果表明：熟悉度影响谚语的理解，高熟悉度谚语比中、 低熟悉度谚语容易理解，而且这种差异从第2个字开始。相比中、低 熟悉度谚语，高熟悉谚语在谚语最后一个字已经开始句义整合。 实验二的结果发现：在ELAN时间段，熟悉度和语境没有主效 应和交互作用。在N400时间段，熟悉度在波幅上有显著差异，中、 低熟悉度谚语比高熟悉度谚语激发的N400波幅更负；语境在波幅上 主效应显著，比喻语境比字面语境激发的N400波幅更负。在P600 时间段，语境在潜伏期上的主效应显著，比喻语境比字面语境的激活 速度更慢。熟悉度在波幅上主效应显著，高熟悉度谚语比中、低熟悉 度谚语激发的波幅更正。 悉度对谚语加工的影响不大，这个阶段主要是物理范畴的加工，不涉 度谚语比中、低熟悉度谚语的语义加工更容易；字面语境下谚语比比 喻语境下的谚语更容易加工，因为字面语境与字面义中有更多语义重 的谚语激活速度更慢；高熟悉度谚语比中、低熟悉度谚语诱发的P600 波幅更正，推测高熟悉谚语在P600阶段已经开始句义整合。 关键词：汉语谚语，熟悉度，语境，N400 n ABSTRACT of someresearch understandingby proverb Objectives：Consulting fromother the ERP countries，thisstudyinvestigated methodology