方北方的文学本土转型及其限制.pdfVIP

方北方的文学本土转型及其限制 朱崇科 [摘要]马华资深作家方北方从创作成绩、努力程度、道德高度等诸多层面来看，都是马华本土现实主义小说书 写的代表性人物，他的文学本土化转型 自有其重要价值，比如为马华大历史代 言，反省华人的问题 ，也放眼未 来，其 “马来亚三部曲”从此角度看是其认同转型的代表性作品。其书写思想内容和提 出的马华问题会继续成 为后来者借鉴和重写的资源，但其限制也必须为后人所警醒。 [关键词]方北方；侨民意识；本土认同；现实主义；转型 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1004--3926(2O14)06—0176—08 基金项 目：教育部人文社科规划项 目“台湾经验与南洋叙述”(10YJA752042)、广东省社科规划办 《广东华侨史》特别 委托重点项 目“粤籍作家与东南亚华文文学”(GD13TW01—8)阶段性成果。 作者简介：朱崇科 (1975一)，男 ，山东临沂人，中山大学亚太研究院教授 ，研究方 向：世界华文文学。广东 广州 510275 毋庸讳言，方北方 (1919—2007)之于马华文 比相对薄弱，除黄锦树以外，比较有份量的还有： 坛(马华：马来西亚华人的简称，下同)乃至文化界 潘碧华 、祝家丰 《方北方小说与马来西亚华人的家 都是一种不容忽视的精神存在：他著述等身，桃李 国认同》(《外国文学研究》2O11年第6期)，主要 满天下；他一腔热血关心马华，不同场合苦 口婆心 考察方氏小说如何呈现本土华人的认同转变；金 演讲，各种文章遍地开花；他兼擅各种文体，长、 进 《方北方作品中的人道主义情怀论析》(《华侨 短、中篇小说，散文、评论，偶尔的诗歌、童话、报告 大学学报》20l1年第4期)，主要辨析他留给马华 文学等等；当然，他也是第一个长篇 (《头家 门 文学的遗产之一，如何书写和表现深厚的人道主 下》)被改编成电视连续剧的马华作家；而 《方北方 义情怀，等等。其他研究大多是散作，如回忆文章 全集》(1—16卷，2009)的盛大推出，无疑又或多 和短评。毫无疑 问，以方北方先生的文学产 出和 或少为其经典化起到了里程碑式的推助作用。 地位，这样的对应研究只能算差强人意。刨除人 他毕生信奉并践行现实主义手法，《风云三部 际纠纷(本土、在台话语权争夺)和学术代际隔膜 曲》(《迟亮的早晨》1957、《刹那的正午》1967、《幻 (如今学者更多欣赏乃至信奉现代主义／后现代主 灭的黄昏》1978)、《马来亚三部曲》(《头家门下》 义，与现实主义颇有隔阂)元素，方北方 自身的厚 又名 《枝荣叶茂》1980、《树大根深》1985、《花飘果 度和高度的确也需要有心人耐心梳理和再解读。 堕》1994)野心勃勃 、波澜壮阔，不容小觑。另外， 本文试图从其文学本土化转型人手，探讨其相关 他也时常提携后进，颇受后学敬仰。但同时他又 书写的成就和意义，同时也探勘其实际的限度 。 不乏争议。中国大陆学者陈贤茂教授主编的 《海 一 、 文学理论认知及转型轨迹 外华文文学史》(第一卷)中为他设专节而且是首 先评介他，可见他在编者心中地位崇高；而同时， 毋庸讳言，如果能够找到有关作家的创作指 在台马华学者黄锦树却又对其不乏挞伐与批评， 导思想和心仪的理论流派，那么对于更真切地理 甚至视其为马华现实主义破产的标志。④斯人已 解并剖析这个作家不无裨益。对方北方而言，自 逝，我们有理由以更加客观和科学的态度进行评 然也不例外，而且不无巧合的是，方北方恰恰也是 价乃至盖棺论定，以让后人参阅，有所借鉴，亦可 一 个相当重视文学评论的作家，提倡要对症下药， 能有所警醒。 不断展开批评的批评，“培养文艺批评风气