古典与现代：一种惆怅，两样风情——李商隐《锦瑟》与张枣《镜中》的比较阅读.pdfVIP

2013年 9月 三峡大学学报 (人文社会科学版) Sep．2013 第35卷 第5期 JournalofChinaThreeGorgesUniversity(HumanitiesSocialSciences) VoL35 No．5 古典与现代 ：一种惆怅 ，两样风情 — — 李商隐 《锦瑟》与张枣 《镜中》的比较阅读 张星星，李建国 (三峡大学 文学与传媒学院，湖北 宜昌 443002) 摘 要：李商隐的 《锦瑟》与张枣的 《镜中》，分别是我国古典诗歌与当代诗歌的优秀作品。二者以 “追忆” 与 “后悔”的怅惘为情绪主脉，通过富于诗意的意象营造出伤感而唯美的情境，在意象组合的跳跃与迷离上有着 某种相似性。然而同一情思在不同时代的诗人笔下却又摇曳多姿，比如意象选择的 “内向”凝聚与 “外向”延伸， 抒情路向上的单向与双向等 ，从而呈现出别样的风情。阅读这样两首作品，使人相信这个民族的一缕诗心未断 绝，古典诗歌也必将在现代诗歌语境中获得新的生命。 关键词：《锦瑟》； 《镜中》；情境 ；意象 中图分类号：I22 文献标识码：A 文章编号 ：1672—6219(2013)05—0066—04 难，对爱情的忠贞不渝与迷惘失落，尤其是其通过诗 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生 歌、文字对人类心灵的深层探讨，细渺幽微，曲折深 晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有 致，使得李商隐的诗歌历时千年仍然能够引起我们的 泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当 深深共鸣。 时已惘然。—— 《锦瑟》 《锦瑟》为李商隐最负盛名的代表作品。自古以 只要想起一生 中后悔的事／梅花便落了下 来对 《锦瑟》一诗的解读众说纷纭，有从其主 旨的朦胧 来／比如看她游泳到河的另一岸／比如登上一株 性与多义性人手，有从其独特的艺术风格与表现手法 松木梯子／危险的事固然美丽／不如看她骑马归 分析，也有用英美 “新批评”理论观点从 “张力”、“复 来／面颊温暖，／羞涩。低下头，回答着皇帝／一 义”、“意象组合”等角度对其解构，也有学者从现代性 面镜子永远等候士也／让她坐到镜 中常坐的地方／ 角度将其与西方许多诗人诗歌进行 比较。笔者拟通 望着窗外，只要想起一生中后悔的事／梅花便落 过 《锦瑟》一诗与当代诗人张枣的代表作 《镜中》进行 满了南山。—— 《镜中》 比较阅读，简略探讨这两首抒情写意诗在诗歌情境、 唐诗是我国诗歌发展史上的一个高峰，在经历了 意象选择、表达方式方面的 “同中之异”与 “异 中之 初、盛、中不同时期对诗歌的充分探索、开拓与挖掘 同”。 后，到晚唐 已是气象不再、创造性不大。然而正是在 张枣，男，1962年出生，湖南长沙人，当代著名诗 这一片诗的退潮中，李商隐旁逸斜出，“以其善感的灵 人，中国先锋诗歌的代表人之一。1986年出国，常年 心、细腻丰富的感情，用象征、暗示、非逻辑结构的手 旅居德国，曾获得德 国图宾根大学文哲博士，后在 图 法，表现朦胧情思与朦胧境界，把诗歌表现心灵深层 宾根大学任教，任教于中央民族大学文学与新闻传播 世界的能力推向了无与伦 比的高峰，创造 了唐诗最后 学院，2010年因肺癌去世。著有诗集 《春秋来信》，代 的辉煌。”_3诚如罗宗强先生所言，“是唐诗发展中的 表作包括 镜《中》、《边缘》等。张枣的诗被评价是传统 最后一个 高峰，是一个余韵悠扬、令人神往 的尾 诗歌与现代诗歌的完美结合，从诗歌的抒情源头上继 声。” 独特的意象与语言表达形式，诠释人类共通的 承了 “风”、“骚”传统，并将这一传