古文字研究与古典文献阅读.pdfVIP

山东师范大学学报 (人文社会科学版 ) 2013年第58卷 第3期 (总第248期) JOURNALOFSHANDONGNORMALUNIVERSITY(HumanitiesandSocialSciences) 2013 Vo1．58 No．3(SerialNo．248) 古文字研究与古典文献阅读 张金霞 (山东师范大学 文学院 ，山东 济南，250014) 摘要： 上古文献中存在大量使用文字本义的现象，而有些字的本义如今 已很少使用甚至不用，一般人会感到 陌生，这就会影响古书的阅读。本文通过一些具体字例的分析，说明利用地下出土的古文字资料如 甲骨文、金文等 探求文字本义，对促进古典文献的阅读有重要价值。 关键词： 古文字；本义；古典文献阅读 中图分类号： H121 文献标识码 ：A 文章编号 ：1001—5973(2013)03—0127-07 研究古典文献，首先必须读懂古书。如果对 妻使妾举药酒进之。妾欲言酒之有药，则恐其逐 古书中字词的意义理解错了，那所谓的研究也就 主母也；欲勿言乎，则恐其杀主父也。于是乎佯僵 无从谈起，甚至会差之毫厘，谬 以千里。例如， 而弃酒。主父大怒，笞之五十。故妾一僵而覆酒， 《红楼梦》第二回“冷子兴演说荣国府”，说到贾府 上存主父，下存主母。”司马贞索隐：“僵，仆也。”这 已显露出衰败之象时，日：“古人有云：百‘足之 里的 “僵”显然也是倒下的意思，而不能以僵硬解 虫，死而不僵’。”“百足之虫，死而不僵”，是说贾 释之。那个小妾假装跌倒而故意弄洒了毒酒，从而 府虽然已经开始衰败，但表面上仍然还能维持着 既保住了主父的性命，又保住了主母的颜面。又， 繁荣的假象，即 “外面的架子虽未甚倒，内囊却也 《汉书 ·眭弘传》：“僵柳复起。”颜师古注 日：“僵， 尽上来了”。此语出自三国魏曹同的 《六代论》： 偃也，偃卧于地。”“僵柳复起”是说倒下的柳树又 “百足之虫，至死不僵，扶之者众也。”“僵”是倒下 自己竖立起来了，这是一件很神异的事情。 的意思。百足之虫，是指蜈蚣一类的动物，因为腿 又如，“文不加点”这一成语是形容人文思敏 特别多，所以即使死了，有很多腿支撑着仍然不会 捷，写作技巧成熟，所以文章一气呵成，无需修改。 倒下，并不是说身体没有变僵硬。而 《汉语大词 《后汉书 ·祢衡传》：“衡揽笔而作，文无加点，辞 典》在 “僵”这个词的 “僵硬，不活动”的义项下，却 采甚丽。”其中的 “点”，繁体作 “黠”，是涂改的意 举了三国魏曹同的 《六代论》中的这句例证。这 思，不能理解为现在的 “标点符号”。古人写文章 是在用今义去解古义，是错误的。如果用 “僵”今 是不加标点的，现在的标点符号是五四运动前后 天的常用义 “僵硬”去解释 《红楼梦》中的用法，就 从西方输入的。 《说文 ·黑部》：“黠，小黑也。”指 无法阐释出 《红楼梦》一书所蕴含的寓意和主旨。 涂改的小黑点。 《尔雅 ·释器》：“灭谓之点。”晋 其实，“僵”作 “倒下”讲，古书中的用例是很多的。 郭璞注：“以笔灭字为点。”宋邢爵疏：“今犹然。” 例如，《史记 ·苏秦列传》说到有人在燕王面前诋 “以笔灭字为点”，就是说 “点”是写错了字用笔涂 毁苏秦，苏秦为了挽回燕王对 自己的信任，给燕王 改的意思。据邢呙的疏，我们知道，直到宋代， 讲了一个故事，其中一段 日：“臣闻客有远为吏而 “点”仍然是涂改的意思。 其妻私于人者。其夫将来，其私者忧之，妻 日： “苟富贵，无相忘”一语出自《史记 ·陈涉世 无‘忧，吾已作药酒待之矣’。居三 日，其夫果至， 家》。原文 日：“陈涉少