再谈新词产生的途径——以近些年出现的新词为例.pdfVIP

湖北社会科学 2013年第 6期 人文视野 文学 语·言 再谈新词产生的途径 一 以近些年 出现的新词为例 刘 群 (湖北文理学院 文学院，湖北 襄阳 441053) 摘要：以近些年出现的新词为研究对象，归纳和总结了新词产生的五种途径，即创造新词、吸收方言词、旧词新 用、旧词新义和类推构词，并对旧词新用、旧词新义的内涵进行了较为精细化的定义。再谈新词产生的途径，可以帮 助我们深入体会词语发展变化的社会性和时代性 。 关键词：新词产生途径；旧词新用；旧词新义 中图分类号：H042 文献标识码：A 文章编号：1003—8477(2013)06—0123—03 关于新词语的研究，除了吸收借鉴前人的研究成果 ，还 产生主要是利用原有的语言材料，按照原有的构词方法、词 有许多需要反复咀嚼反复探索的领域。比如新词产生的途 语组合方法构成”。f31~,1771也就是说，新词的形式是旧的，意义 径。新词产生的途径，这不是什么新鲜的课题，众多学者在此 是新的。如：“股奴”、“晒客”、“食草男”、“抛抛族”为我们界定 问题的研究上已经有了很多学术成果和理论建树。新词语的 了市场经济背景下出现的新的职业性群体；“海绵路”、“动 产生途径大致可以归纳为四类 ：新造、仿造 、转化、吸收。新造 卧”、“上网本”等一些高新科技产品的出现，明显地提高了人 就是创造新词。“仿造是在已有的词义的基础上，更换个别语 们的生活质量 ，呈现了一种全新的生活方式和生活理念；农“ 素形成一个与原来的词语相关的新词语。”【转化包括旧词 转居”、“蜗居”、“楼歪歪”、“闪婚”、“裸官”等，不仅反映了在 派生新义和简称。吸收就是吸收方言词和外来词。 社会转型过程中，我国社会生活中所出现的一系列社会问 “现代汉语近 100年的发展史上共有三次词汇发展的高 题，而且反映了人们对中国社会发展及民生的关注，对解决 潮：一次是 “五四”新文化运动时期，一次是建国初期 ，一次是 社会问题的热切期望，。 20世纪 80年代以来的新时期。”四∽近几年。尽管不是词汇发 这些新词的大量流行，说明它们已被人们所接受并且在 展的高峰期，但每年都有数量不等、新颖独特的新词语涌现。 社会语言中具有一定的可行性。这正是语言社会性的体现。 网络语境的泛化，信息传播的快捷，年青的语言使用者对传 (二)吸收方言词。 统话语方式的颠覆等等，这样的语用背景下，新词流传速度 方言词形象生动，表达活泼。要使普通话变得丰富多彩， 增快，再生产能力增强。其产生途径在沿袭传统的同时，也会 大量的新词也可以从方言中吸收。现代汉语时期，有两种方 出现新的方式。这就是为什么新词产生的途径还需 “再谈”。 言对共同语产生过比较明显的影响。一种是以上海话为代表 笔者收集了近些年的新词，发现它们产生的途径主要有 ：创 的吴方言，这主要是在文革时期。上海知青遍布全国，上海话 造新词；吸收方言词；旧词新用 ；旧词新义；类推构词等。 也成为人人竞相模仿的对象。二是粤方言。改革开放初期，经 (一)创造新词。 济实力的迅猛提升使粤方言成为当仁不让的强势方言，甚至 创造新词是新词产生的主要途径 ，并且通过这种途径产 出现了“粤版普通话”。“发廊 、大排档、房车、发烧友、炒鱿鱼” 生的新词也是最多的。随着社会不断地发展，新事物不断地 等粤方言词语以不可抵挡之势闯入共同语。文化的多样性和 涌现，人们需要指称这些新事物，就要给它命名，于是就产生 信息的普及化 ，使得其他方言也在适当的时候进入共同语。 了新词。同时，随着认知能力的提升，人们会发现已知事物的 2008年的汶川地震，“范跑跑”的 “跑”的行为引起了人 新特点，为了记录这些新认识，也需要