1论玛格丽特·劳伦斯及其《石头天使》.pdfVIP

她已不再是“石头天使”，而成了富于情感的女性。她的转变不但使儿子欣慰， 也使她自己得到了精神解脱。但是直到生命的最后她才意识到这么多年来一直阻 碍、束缚着她的是她从祖先、父亲那里继承来的骄傲。 小说从九十多高龄的哈格·希伯利的视角，用第一人称倒叙的手法描述了她 坎坷的一生：她的童年、婚姻生活、已故的丈夫、安份守已的大儿子和因她的过 失而死的二儿子、她的中年寡居生活，直到她的老年。她一面为自己过去的经历 和感情辩护，一面又对自己的所作所为产生疑问，重新进行审视。小说的结构新 颖独特，没有墨守传统，按时间顺序进行线形叙述，而是由两条平行的线索交织 而成，并统一于中心角色哈格的身上。现实的线索是关于九十三岁高龄肥胖且疾 病缠身的哈格，想尽办法逃避儿子、儿媳要送她到老人院的安排。她的抱怨和不 满遍布整篇的叙述。这一情节发展到她在阴影点与莫利·里斯古怪但感人的相逢 后，加速走向结局——哈格在医院中去世。这期间，哈格的思绪不断地因为某个 生活细节的触动而陷入往日的时光中，同时又不断地被拉回现实。过去的线索展 现了哈格从青年到中年再到小说开始前的老年生活，帮助阐明了形成哈格现状和 个性的生活经历。从她在回忆里对过去经历的态度，从她对重拾记忆中点点滴滴 的反映，我们一步步深入了解了她的个性。另一方面，回首过去的经历对她现在 的想法和行为也有很重要的影响。随着过去一幕幕被揭开，哈格的心扉也敞开了， 情感、态度、价值、判断力这些之前没有被完全发掘和欣赏的东西统统展现了出 来。因为这种情感的释放，哈格重新认识了自己的性格和生活。叙述中过去和现 在不断交错、跳跃并最终在哈格的死亡上达到一致。也可以说是在叙述现实的主 线上穿插了很多段以插叙、倒叙、象征和内心独自为主要形式的意识流叙述。通 篇以第一人称叙述为主，女主人公的性格及心理以及她周围的人都是在叙述中被 逐渐揭示出来的。虽然一切都蒙上了一层女主人公的眼光，读者仍能感受到女主 人公在男权文化意识占统治地位的社会中仍然坚持不懈保持自己独立个性的努 力，令人敬佩。 《石头天使》一书对于上个世纪六十年代以及之后几十年的加拿大文坛来说 是举足轻重的一部作品。直到今天，它仍然吸引了一代又一代的读者。劳伦斯不 仅走在了六十年代加拿大文坛上轰轰烈烈的以“生存”为主题的文学创作的潮流 的前列，而且令加拿大人对自己的民族文学产生了新的认识。劳伦斯的马纳瓦卡 V 女主人公们以及劳伦斯自己的榜样，激励了一批又～批后来的加拿大女作家，如 玛格丽特·阿特伍德、艾丽丝·蒙罗(1931一)等，为加拿大文学，特别是加拿 大妇女文学的发展，做出了各自独特的贡献。可以说，劳伦斯为加拿大女性主义 文学的进一步兴起打下了坚实的基础。劳伦斯笔下的草原小镇、众多个性鲜明的 女性人物、以及她复杂多变的叙事方式，为加拿大人民留下了一笔珍贵的文学遗 产。 近年来，国外尤其是加拿大本国的学者们仍不断解读、研究劳伦斯，从她的 文学创作的各个方面入手，以便重新审视和充分估价她在加拿大文学中的不凡建 树。著名文学评论家戴维·斯达克曾断言，劳伦斯乃“加拿大所有小说家中建立 起文学传统意识之第一人”。(Stouck241)随着加拿大文学在国际文坛上的重要 性日渐提高，加拿大作家的作品屡受国际奖项垂青，对劳伦斯的研究就愈显其意 义深远。人们对她的尊重和爱戴并没有随着她的逝世而终止，相反，还有不少学 者不断的对她的作品从各角度进行解读——如1997年Christian Riegel编辑的 ChallengingTerritory—the Laurence，和2001年DavidStaines WritingsofMargaret ——如James King在1998年出版的《玛格丽特·劳伦斯的生活》(The￡澹of 作家。 然而国内目前由于现有资料的匮乏，以及研究历史的短暂，对加拿大文学尤 其是玛格丽特·劳伦斯的研究还是比较浅显的，数量也不是很多。还没有系统介 绍劳伦斯及其作品的专著问世。国内学术期刊上发表的论文也着重于对她获得总 督奖的两部作品《上帝的玩笑》和《占h者》的解析。而对《石头天使》这部在 加拿大文学史上举足轻重的代表作的研究还不够深入、全面。本文旨在通过对玛 格丽特·劳伦斯生平和创作，以及她的“马纳瓦卡”系列中的第一部长