英文诗歌的永恒主题.pdfVIP

英文诗歌的永恒主题 文 史 纵横 英文诗歌的永恒主题 冯 华 (东北财经大学国际商务外语学院 辽宁大连 116023) 【摘 要】 本文以莎士比亚的诗歌为例，说明英文诗歌中爱和关是常常出现的主题。诗人们以他们特有的浪漫情怀谱写了一首首美妙 的诗歌来吐露心中的爱情和对美的向往。尽管对于什么是美，诗人的看法各有不同。但他们都在 自己的作品中不约而同的探讨了这一主题 【关键词】 莎士比亚；爱；关 对于诗歌这种文学形式的喜好因人而异 ，有人爱之如痴如醉，有人 就独 自哭泣 ，怨人 家把我抛弃 ， 避之唯恐不及，有人阅读 日寸如饮美酒，有人就嫌其晦涩难懂，读起来如 白白地用哭喊来麻烦聋耳的苍天 ， 喝中药。人们会问在当今 日新月异的年代，我们每天急于应对的事情 又看看 自己，只痛恨时运不济 ， 不计其数，为什么还要不厌其烦地去阅读诗歌? 愿 自己像人家那样 ：或前程远大， 事实是，即使一个人再不喜欢诗歌 ，从不阅读诗集，也不能使自己 或一表人才，或胜友如云广交谊 ， 免受诗歌的影响。在现代社会中，我们 目光所及，处处有诗歌的影子： 想有这人的权威，那人的才华， 孩子们在幼儿园学到的童谣儿歌；商业宣传中的广告语；中外流行歌曲 于 自己平时最得意的，倒最不满意； 的歌词；最受欢迎的电影对 白；甚至各个体育赛事的宣传语。其实广意 这是一首对爱的热情颂歌。诗人充分发挥了十四行诗的长处，采用 上来说，诗歌只不过是带有节奏和韵脚的文字。著名的运动品牌Addi． 了 “先抑后扬 的手法，层层推进，波澜起伏，写出了思想感情发展变化的 das的广告语 ：Impossibleisnothing．”；世界杯的宣传语 ：It’satimeto 过程。开头四句，现描写了自己被人所抛弃，可怜可悲的处境，徒劳的用 makefriends．”；2008年的奥运会 口号：“同一个世界，同一个梦想。，这 震耳欲聋，悲痛欲绝的哭喊来宣泄心中的不满，但是苍天对于他的困境像 些都可以被看作是非正式意义上未完成的诗句。 聋子一样充耳不闻，感叹别人的好运，前程无量，一表人才，从而叹息自己 诗歌的影响和语言本身一样广泛一样久远，而英文诗歌又有其独 的肘运不济，一无所有和无一是处，表现自暴自弃的这种人身悲观主义态 特的体裁和韵味。在各种体裁的英文诗歌中，爱与美都是永恒的主题。 度。但是有了她——他的爱人，诗人的心境一下子由阴转睛，阳光普照。 一 、 不同体裁英文诗歌 中对爱的渲染 正所谓我们古诗里的 “山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”： 英文诗歌的体裁大致分为史诗，民谣，英雄体双行诗，十四行诗 ，无 但在这几乎是看轻 自己的思想里， 韵诗，挽歌，颂诗，戏剧独白，自由体诗等。在各种体裁的英文诗中都有 我偶尔想到 了你 呵，——我 的心怀 ， 对美好爱情的歌颂和渲染，而最集中的体现是在民谣和十四行诗中。 顿时像破 晓的云雀从 阴郁的大地 ， 民谣作为一种古老的诗歌体裁，其中从来不乏对爱情的歌颂。以 冲上了天门，歌唱起赞美诗来； 罗伯特．彭斯的一首诗为例，在这首名为 《一朵红红的玫瑰》的诗中，诗 诗人原来的精神低沉，沮丧甚至绝望，一下子变得精神振奋，神采 人写到：“And1willluretheestill，mydear，Tillatheseasgangdry．Tilla 飞扬，突然唱出喜悦，明亮的欢歌：“顿时像破晓的云雀从阴郁的大地， theseasgangdry，mydear，Andtherocksmeltwithesun；And1willlure 冲上了天门，歌唱起赞美诗来。”为什么会发生这么大的变化呢?因为 theestill，mydear，Whilethesands0lifeshallrun．”(我会永远爱你，亲爱 “想到了你 。爱可以催