从“雷词”的媒体诠释看舆论导向的异化.pdfVIP

尊昕闻观察 ·冷风劲吹 ● 陈英程 李喜镟 从 “雷词’’的媒体诠释看舆论导向的异化 土，媒网体络应流行如文何介化的语境下，传统 郁 闷、无奈、伤心。后者 入并组织舆论 ， 表现为与社会公共 问题 、 使其保持舆论领袖地位的努力不流于口 事件相关的灵变句式。如 号化和形式化?笔者认为，处理好舆论 很…很… (很黄很暴力、 “异化 ”问题是 当务之急。 很傻很天真等等)。 “雷词” 传媒人士认为，雷“词”现象 是“2008 展现 了 “词作者 的创造 年公众语文生活的一个新特点”。① “雷 性 (如 “雷”的词性转化)、 词”以娱乐化的语用符号形式出现 ，并 讽刺性 (如 做“俯卧撑”隐 迅速形成一个特殊的象征话语群，成为 含的无力感)。 年轻人 日常生活交流、网络论坛发帖， 当然， “雷词”也是一 乃至传统主流媒体新闻报道和新闻评论 种模糊语言，具有很 强的 中频繁使用的词汇。 模糊性和不确 定性 。换言 之，诸如 “打酱油”、 “俯 “雷词”的流行及媒体的诠释 卧撑”之类的 “雷词”传递的意思在 多 所 隐含的各种极不清晰的观念)。这些 根据 时评人 的说法 ，所谓 的 “雷 数语境中并不明确。然而， “雷词”的含 诠释并没有明确的意义，而且更多的是 词”，即很有震撼力的词语。②狭义上的 糊不清几乎没有影响到 “雷词”的广泛 以标签、 口号的形式出现。这种缺乏历 “雷词”，则是 “网络热词”的别称， “网 流行 。这似乎印证了勒庞的论断：词“语 史视角、现实视角的断言式观点，令人 络热词”因 “雷”最为震撼、流行而得 的威力与它们所唤醒的形象有关，同时 不得不怀疑传统媒体只是基于一种打政 别名 “雷词”。 “雷词”也I好， “热词”也 又独立于它们的真实含义。最不明确的 治擦边球 的冲动，夸张诠释甚至牵强附 罢，两者 皆可视为网络流行语的一种变 词语 ，有时反而影响最大……各种极不 会 。 体。 “雷词”源 自网络，凭借强大的感染 望同 的 竺 过度诠释中的理论局限 力和扩张 力 “穿越”虚拟空间，迅猛散 ， 全被它们集于一身。”④人类具有将 ‘一 一 1。。～ ‘～ “ 布于社会，成为 “社会热词”。⑤较为时 自己想要表达的一切现象和观念符号化 如上所述，传统媒体在涉及 “雷词” 髦的 “雷词”包括 “囵”、 打“酱油”、 很“ 的能力——尽管这种能力在多数情况下 现象的报道和评论中，存在不少过度 自 黄很暴力”、 “很傻很天真 ”、 “正龙拍 是不充分的——这是 “雷词”得 以产生 由、随意的诠释，由此折射出传统媒体 虎”、“山寨”、俯“卧撑”、“叉腰肌”、“”、 和流行的基石 精英某些不切实际的观念和意 图。这些 “雷倒 ”、 “雷人 ”，等等。 “雷词”在虚拟空间和现实社会 中 观念和意图可以概括为类似 民主现实主 “雷词”大范围高速流传，除了依靠 广泛使用，引起敏感而活跃的媒体 “知 义者的鸟托邦式的幻想和后现代主义者 互联 网技术外，主要原因是其特殊的引 道分子”持续关注。有意思的是，关于 反主流的 “容忍”。 申义：即作为象征符号的 “雷词”同与 “雷词”的解读形成 了基本一致的看法： 1．文化上的民主现实主义 某些现象、问题相关的概念、观念之间 普遍认为， “雷词”的创造灵感主要 由种 对 “雷词”现象的盲 目肯定和过度 的关系。引申义首先来 自对字形的后现 种敏感的社会事件和社会问题所触发 ， 赞美，以及在各类新 闻报道 中频繁地任 代解读，其次来 自词汇与网民对社会公 因而 “雷词”的爆发意味着公民