从中西神话人物区别看中西文化差异的根源--以希腊神话和中国上古神话为例.pdfVIP

文史研究 从中西神话人物区别看中西文化差异的根源 — — 以希腊神话和 中国上古神话为例 张 贳 (湖南工程学院外国语学院 湖南 ·湘潭 411104) 中图分类号：1207．73 文献标识码 ：A 文章编号：1672—7894(2014)13—0100—02 摘 要 中国古代神话和古希腊神话是 中西神话 的重要代 三种形态 ：一是不同兽形组合 ；二是人兽组合 ；三是人尸组 表。通过比较可以发现，中希神话中的人物在外形和性格方 合。3[1 面表现 出种种不同。而从这种不同，我们可以看 出中西文化 1．2情感性格区别：崇尚个性还是崇尚道德 所体现 的差异．并进一步研 究造成这种差异的根源是什么。 在西方神话中的诸神 ，他们与人类的同形同性正表现 关键词 中希神话对 比 神话人物 中西文化对比 出他们的 “人世”。他们拥有人的七情六欲，神的社会也和人 On the Root ofChinese—W estern CulturalDifferences 类社会一样充满各种矛盾。以希腊神话为例，其中大大小小 Based on the Differencesbetween Chineseand W estern 的神都是满身烟火味：众神之王宙斯，放荡不羁，到处拈花 M ythologicalFigures：A CaseStudyonGreekM ythology 惹草；神后赫拉 ，嫉妒成性，经常因爱生恨而做出许多蠢事 andChineseAncientM ythology ／／ZhangYun … … 这些神除了在力量与能力上高出凡人外 ，在情感性格 AbstractChineseancientmythologyand Greekmytholoyg are 方面与人是一样的，每个都个性十足。 respectivelytheimportantrepresentativeofChineseandWestern 而反观中国上古神话，从女娲补天、造人，到神农尝百 mythology．Throughcomparingthem，itcanbefoundthatthere 草，再到大禹治水……每一位神都是崇高而圣洁的。他们从 areavarietyofdifferencesinhteappearancesandcharactersof 不戏弄人类 ，更不会嫉妒、残害人类。他们从来都是十分注 mythologicalfiguresbetween Chinese and Greek mytholoyg． 意品德修养，并且尊贤重能。这些摒弃了情感和个性的神 From thedifferences．weCaD．findthedifferencesbetweenChi— 们，成为一个个高尚道德的象征，高高在上地守护着人类 ， neseandWestern culture，andfurtherstudytherootofthediffer— 也默默承受着人类的仰视和崇拜。 ences． 2造成 中西神话人物区别的原因 KeywordscomparisonbetweenChineseandGreekmythology； 2．1西方神话人物产生根源——人文主义 mythologicalfigures；compraison between ChinesenadWestern 西方神话人物的特点，可以用一句话来总结：神话人物 culture 更具有 “人味”，是完美人类的典型代表。这其实是西方人文 主义的体现。在古罗马时期，作家西塞罗就用过古拉丁文中 1中西神话人物的区别 humanitas(人文主义)一词。人文主义是整个西方文化的支 1．1外形区别 ：人形还是半兽半人 柱，它强调 “维护人性尊严 ，主张自由平等和自我价值体现 ， 中西神话中人物的最大区别 ，首先就表现在其形态上。 它认为 自然是人认知的对象，把 自