中越机电产品技术性贸易措施状况及互认合作探讨.pdfVIP

东南亚纵横 AROUNDSOUTHEASTASIA 2010．1 中越机电产品技术性贸易措施状况及互认合作探讨 周 菁 经 克※ 摘要：随着中国与越南贸易的快速发展，我国进 出口机电产品不同程度遭受技术性贸易措施的影响。本 文介绍了技术性贸易措施及其影响，分别阐述了中国与越南机 电产品的技术性贸易措施状况及其差异，探讨 了旨在促进双方进出口机电产品贸易健康发展，开展互认与合作的有效途径。 关键词：中越机 电产品 技术性贸易措施 互认 合作 TheSituationofTechnicalBarrierstoTradeoftheMechanicaland ElectricalProductsandMutualRecognitionbetweenChinaandVietnam ZhoujingJingke Abstract：WiththerapiddevelopmentofSino—Vietnamtrade，themechanicalandelectricalproductsofChina havebeenimpactedbytechnicalbarrierstotradeinvaryingdegrees．Inthispaper，theauthoranalysesthetechnical barrierstotradeandtheirrelatedimpacts．explainsthesituationanddifferenceoftheTBTmeasurestakenonme— chanicalandelectricalproductsinSino—Vietnam trade．anddiscussestheeffectivewaystopromotetheSino—Viet— naBtradeinmechanicalandelectricalproductsandtodevelopmutualrecognitionandcooperationinthisfield． KeyW ords：Sino-Vietnammechanicalandelectricalproducts TBTmeasures MutualRecognition cooperation 随着中国一东盟 自由贸易区建设进程的加快 ，关 诈，保护人类健康和安全，保护动物 、植物，保护环境， 税水平的降低，中国和越南经贸合作取得了长足发展， 尊重各国习俗文化等，采取的技术法规、标准和合格评 中国已连续3年成为越南最大的贸易伙伴。2007年中国 定程序。 与越南 的双边贸易额达 151．15亿美元 ，比上年增长 (一)技术法规 5t．9％，提前3年完成两国领导人确定的至2010年双边 技术法规是指强制执行的规定产品特性或相应加 贸易额150亿美元的目标。其中，出口越南的机电产品 工和生产方法的，包括可适用的行政管理规定在内的 占据了较大的贸易份额。然而，由于技术性贸易措施的 文件。技术法规也可包括或专门规定用于产品加工或 存在和影响，给两国机电产品的生产合作和贸易便利 生产方法的术语 、符号、包装、标志或标签要求方面的 化产生的障碍 日益严重，增加了出口企业的生产和贸 内容，它有时也可Ⅱq指令、法规、法律等不同称谓。它是 易成本。因此，了解两国机电产品技术贸易保护措施状 一 种强制性的规定文件。技术法规按照其来源可分为 况，寻求通过开展互认与合作方式来减少贸易摩擦，实 两种 ：1．正式技术法规，即涉及产品的强制执行的文 现双方共赢 ，促进贸易健康快速发展是值得关注和深 件，通常由国家、地方或部门政府权力机关发布。例如： 入探讨的问题。 全国人大批准发布的法律 、国务院批准发布的中央法 规 ，以及省级地方政府批准发布的规章等；2．事实性法 一 、 技术性贸易措施及其影响概况