彭州领报修院的震后修复研究.pdfVIP

Ancientcityprotectiontechnologyandinnovation 彭州领报修院的震后修复研究 韩 扬 摘 要：四川汶川大地震使得彭州领报修院遭遇灭顸之灾，受震后几乎完全倒塌。这样的建筑应 否进行修复，怎样进行修复，修复中怎样实现其价值的保护，针对今后依然可能发生的震害应否有 一 些预防性的措施?针对这些问题本文就领报修院震后修复工作的修复理念、修复依据、修复模式 等方面进行研究。 关键词：彭州；领报修院；修复 Abstract：W enchuanEarthquakebroughtdestructivedamagetoPengzhouLibaoMonastery，which almostcompletelyclaspedaftertheearthquake．W hetherthebuildingshouldberestored，how shouldit berestored，how torealizethevalueprotectionduringrestorationandwhethersomedestructivemeasures shouldbetakentoguardagainstpossibleearthquakelater?Onthesequestions，thispaperresearchedonthe restorationconcepts，basisandmethodsintherestorationworkofLibaoMonastery． Keywords：Pengzhou；LibaoMonastery；restoration 中图分类号：TU一87 文献标识码：A 文章编号：1674—4144(2009)04—51(6) 作者简介：韩 扬 北京市古代建筑研究所所长 高级工程师 四川省汶川 “5·12”大地震，造成了人们生命财产的巨大损失，震区内的众多文物建筑也遭受 了不同程度的破坏。彭州领报修院是这些文物建筑中破坏严重的一例，受震后几乎完全倒塌。这样 的建筑应否进行修复，怎样进行修复，修复中怎样实现其价值的保护，针对今后依然可能发生的震 害应否有一些预防性的措施?这些都是必须研究的、非常实际的问题。 一 、 领报修院历史沿革述略及震后状态 1．历史沿革述略 当前所称 领“报修院”①又称 “上书院”、 “上学堂”②，位于四川省成都市所辖彭州市市区外 23公里的白鹿镇回水村西北1．5公里处 ，是成都境内保存较为完好的天主教建筑组群。这里三面环 山，地理坐标为北纬31。723”，东经1O3。5258”，海拔805米 ，有 良好的自然环境。1989年被 列为县级文物保护单位，2004年被列入省级文物保护单位 ，2006年被列入中华人 民共和国重点文 物保护单位。 ① 据权威资料，“领报修院”名 自圣经。圣经所载 “耶稣为完成天主圣父的旨意，救赎人类的工程 ；由天神加俾额尔报信于圣 母玛丽亚，圣母领报，乃因圣神受孕”由此诞生了救世主。修院作为培养传报福音使者的学校，以 “领报”命名，具有深刻的宗教含义。 ② 1875年，洪广化主教将领报修院从宝兴县邓池沟穆坪移到彭州县 (今彭州市)河坝场 (白鹿)。分别建成上书院和下书院， 是为天主教成都教区培养传教士的神哲学院。下书院培养初、中级传教士，位于白鹿镇镇区，旧址今已不存；上书院培养高级传教 士，即本文所指的 “领报修 院”。 四 中国名城 Cm_-heilMTCm 天主教于18世纪中叶传入四川，彭州即受到深刻的影响，成为四川天主教成都教区的一部分。 领报修院则是四川天主教成都教区培养教职人员的神职学院，有上书院和下书院两处，是四川天主 教成都教区的宗教中心之～。 据有关资料 ，领报修院于 1895年动工 ，至1908 年竣工 ，历时13年 (一说为1907年动工，1910年竣 工 ，历I]1,-3年 )建成 (图1)。据考，系法国天主教传