呼伦贝尔方言四字格俗语初探.pdfVIP

第28卷 第 4期 延安职业技术学院学报 2014年 8月 Vo1．28No．4 JournalofYan’anVocational＆TechnicalInstitute Aug．2014 呼伦贝尔方言四字格俗语初探 蔡文婷 (呼伦贝尔学院，内蒙古海拉尔区o2mos) [摘 要】呼伦贝尔方言中的四字格作为方言区日常交际中的重要部分，是研究呼伦贝尔方言和民俗的重要资料。呼伦贝 尔方言四字格不仅具有其他方言俗语的共性——结构的严谨性与表意的整体性，同时也有着 自身鲜明的个性特征。本 文以呼伦贝尔方言四字格作为研究对象，从结构形式、语义特点的角度对呼伦贝尔方言四字格作简要分析，另外对于四 字格中所蕴涵的地域文化特征 以及当地人的心理状态也做了初步的探索。 关【键词】呼伦 贝尔方言；四字格 ；结构形式；语义特点 [中图分类号]H1721 文【献标识码】A 文【章编号]1674—6198(2014)04—0104—03 侯精一先生主编的 《现代汉语方言概论》一书将呼伦 ⑥噘嘴绷腮⑦抓心挠肝⑧拿五做六⑨撇家舍业⑩撒 贝尔方言划归为北京官话，这是根据 “古人声字今读调类 谎撂屁 的不同分化”所做出的结论。但同时，由于呼伦贝尔地区 例①比喻不懂好坏；例③形容远行或搬家时所携带 特殊的地理位置以及历史上人群的迁徙，民族的融合，使 的家用物品多而累赘；例④形容弯腰撅屁股的样子；例⑥ 得大部分词汇具有浓厚的东北官话的特点。其中，“二二 形容生气的样子；例⑩形容爱撒谎的人。 相承”的四字格俗语语义浅显明了、风趣幽默，成为呼伦 (2)偏正联合式 贝尔方言中的一大特色。本文选取呼伦贝尔话中四字格 A定中联合式 俗语作为研究对象，分两部分对其探究，以期为当地方言 如：①薄皮拉眼②笨嘴笨舌③膀头膀脑④混头混脑 语汇研究提供一些有价值的参考。 ⑤鼓耳囊腮 一 、 呼伦贝尔方言四字格俗语的结构类型 ⑥歪瓜裂枣⑦水裆尿裤⑧急皮酸脸⑨四仰八叉 笔者根据简要调查得到了呼伦贝尔地区常用的400 例①形容单薄而不美观；例②形容表达不清，没有 口 多个四字格俗语，并对其整理和分析，同时按照 《现代汉 才；例⑤形容鼓鼓囊囊的样子；例⑦形容邋遢的样子；例 语》(黄伯荣、廖旭东)词汇结构类型的一般标准将该地区 ⑧形容发火翻脸的样子；例⑨形容摔倒的样子。 四字格俗语的机构类型作如下归纳： B状中联合式：油光水滑形容衣着光鲜；里挑外撅。 (一)复合式 (3)陈述联合式：心焦 目乱焦躁不安；哭唧尿嚎。 复合式是该地区四字格俗语中较为常见的一种格 2、非联合型： 式，数量较多，这一类根据 自身结构的不同分为联合型和 (1)主谓式 ：主谓式是指前一部分表示被陈述的事物， 非联合型。其中联合型占所有四字格中的绝大多数。 后一部分用于陈述前一部分。如： 1、联合型： 牛皮晃腚高傲、神气的样子；暴土扬场形容尘土四处 在联合型这一结构中 “两并式”的数量最多，按照两 漂浮的样子；人前显圣喜欢在人前显示高明；奔娄瓦块额 个并列组成部分其结构内部的各种关系，可以分为以下 突脸洼的样子；苍蝇抱蛋比喻紧贴不放 ；虎屁朝天；猴头 几类，主要有： 八相；蛤蟆吵坑；驴脸呱嗒；精神跳旺很精神的样子；大肚 (1)述宾联合式 漂